1 00:01:21,875 --> 00:01:23,877 Hej, Chapman, Mislil sem, moj, uh... 2 00:01:23,960 --> 00:01:26,587 moj brat vodi podružnico Philly arijske bratovščine. 3 00:01:26,671 --> 00:01:29,507 Mogoče je čas, da se povežemo, naj bo to sranje uradno. 4 00:01:29,590 --> 00:01:31,885 Uh, mi smo delovna skupina, Sankey. 5 00:01:31,968 --> 00:01:33,720 Ja, tehnično. ampak... 6 00:01:33,803 --> 00:01:36,055 ali ni to zato, ker se bojimo povedati smo vredni ljubezni? 7 00:01:36,139 --> 00:01:37,140 Bela sramota. 8 00:01:37,223 --> 00:01:39,058 Moramo se imeti radi glasno in ponosno. 9 00:01:39,142 --> 00:01:41,144 Bela in ponosna! 10 00:01:41,227 --> 00:01:44,605 Res se ne počutim udobno biti del blagovne znamke. 11 00:01:54,115 --> 00:01:56,868 po drugi strani pa v številu je moč. 12 00:01:56,951 --> 00:01:58,036 hej 13 00:01:58,119 --> 00:02:01,164 Ta kopalnica? Ne tvoja. 14 00:02:01,247 --> 00:02:03,124 Samo preverjam pritisk vode. 15 00:02:03,207 --> 00:02:05,459 Tako dolge vrste imamo na našem nadstropju. 16 00:02:05,543 --> 00:02:08,004 Verjetno zato, ker nas je toliko. 17 00:02:12,341 --> 00:02:14,928 -Nekaj ​​se dogaja. -Daj no. 18 00:02:19,057 --> 00:02:21,768 No, mislim, da ste našli način ostati zaščiten. 19 00:02:21,851 --> 00:02:24,228 Škoda, veš, ni nobene havajske skupine moči 20 00:02:24,312 --> 00:02:25,521 da se skrijem zadaj. 21 00:02:25,604 --> 00:02:27,315 Oh, vse bo v redu. 22 00:02:27,398 --> 00:02:29,859 Jaz sem edini, s katerim ima Ruiz govedino. 23 00:02:29,943 --> 00:02:31,027 Verjetno. 24 00:02:31,110 --> 00:02:34,698 Preskočil sem eno od njenih deklet, se spomniš? Mislijo, da sem eden od vaše ekipe. 25 00:02:34,781 --> 00:02:37,075 Glej, ne morem biti odgovoren zate zdaj. 26 00:02:37,158 --> 00:02:38,367 Moram biti pragmatičen. 27 00:02:38,451 --> 00:02:41,204 To je to? Me vržeš volkovom? 28 00:02:41,287 --> 00:02:44,708 Ne bi rekel, da te vržem k njim. Rekel bi, da volkovi obstajajo ... 29 00:02:45,792 --> 00:02:47,626 ki sem nemočna da te brani pred. 30 00:02:47,711 --> 00:02:49,838 Sranje je opraskano v eni od stojnic. 31 00:02:49,921 --> 00:02:51,297 Človek, kaj sem ti rekel? 32 00:02:51,380 --> 00:02:54,383 Mislim, poskušati obdržati te mešance izdelovanje grafitov je kot ... 33 00:02:54,968 --> 00:02:57,846 poskuša preprečiti, da bi psi skali, in opice od metanja kakcev. 34 00:02:57,929 --> 00:03:00,473 - Uh... - Ste pripravljeni iti? 35 00:03:00,556 --> 00:03:02,016 Takoj za tabo sem. 36 00:03:03,768 --> 00:03:07,313 Poglej, če se počutiš ranljivo, sklepati prijateljstva, sklepati nova prijateljstva. 37 00:03:07,396 --> 00:03:09,733 ne morem ti pomagati, ampak navijam zate. 38 00:03:14,445 --> 00:03:16,530 --To je hodnik. 39 00:03:16,614 --> 00:03:18,199 Komisar. 40 00:03:18,282 --> 00:03:21,745 -Se spomniš tega, ko si bil tukaj? -Oh, ja, vse se mi vrača. 41 00:03:21,828 --> 00:03:24,163 odlično! Tukaj je tvoja zobna ščetka. Adijo! 42 00:03:24,247 --> 00:03:26,082 Oh, počakaj, počakaj. Kakšna je moja postelja? 43 00:03:26,165 --> 00:03:28,542 ne vem Jaz vozim kombi. Vam v Predelavi niso povedali? 44 00:03:28,626 --> 00:03:29,919 Človek, nihče mi ni povedal nič! 45 00:03:30,003 --> 00:03:31,755 Ali grem samo v študentske domove ali kaj? 46 00:03:31,838 --> 00:03:35,383 Oprosti, ne slišim te, Predaleč sem. 47 00:03:35,466 --> 00:03:36,718 --Prav, ti stopi naprej. 48 00:03:36,801 --> 00:03:38,052 gremo 49 00:03:39,262 --> 00:03:40,554 Uh, oprostite, policist... 50 00:03:40,638 --> 00:03:41,848 Naj se promet premika. 51 00:03:41,931 --> 00:03:43,349 Ja, vem. Look, I'm just wondering-- 52 00:03:43,432 --> 00:03:44,851 Rubbernecking causes accidents... 53 00:03:44,934 --> 00:03:47,103 from my foot up your ass. razumeš 54 00:03:47,186 --> 00:03:49,355 - V redu. - Gospod. 55 00:03:51,232 --> 00:03:53,026 Hej, stari, kako si? 56 00:03:53,567 --> 00:03:55,444 Oh... hej 57 00:03:55,528 --> 00:03:59,615 Man, you are a sight for sore eyes. I ain't seen you in, like, forever. 58 00:03:59,698 --> 00:04:02,243 Yeah... I took an extended vacation. 59 00:04:02,326 --> 00:04:04,495 Man, what's wrong with these guys? 60 00:04:05,663 --> 00:04:07,498 Delajo za vlado. 61 00:04:08,624 --> 00:04:09,708 Oh. 62 00:04:09,793 --> 00:04:11,710 pridi no Hodi z menoj. 63 00:04:12,711 --> 00:04:14,798 There have been a lot of changes. 64 00:04:14,881 --> 00:04:17,175 I thought this place was all cool ko sem prvič prišel sem. 65 00:04:17,258 --> 00:04:19,385 Samo zasebno in čisto. 66 00:04:19,468 --> 00:04:21,470 Zdaj pa so pripeljali vojsko 67 00:04:21,554 --> 00:04:23,848 in potem so se zrušili o judovski prisotnosti. 68 00:04:23,932 --> 00:04:26,309 In zdaj so dobili kamer in dronov 69 00:04:26,392 --> 00:04:28,686 spremlja vsako našo dejavnost. 70 00:04:28,770 --> 00:04:33,316 Poleg tega nam vladajo fašistični bradati velikan! 71 00:04:33,399 --> 00:04:35,443 V redu, zelo mi je žal, 72 00:04:35,526 --> 00:04:38,237 jaz veš... Samo... Nisem se zavedal. 73 00:04:38,321 --> 00:04:39,906 -Ti si nor, in... -Ne, ne, ne. 74 00:04:39,989 --> 00:04:41,324 Ne, ne, jaz sem kriv. Res je, ker 75 00:04:41,407 --> 00:04:43,993 Mislil sem, da te poznam, zato sem se vključil v ta pogovor 76 00:04:44,077 --> 00:04:46,620 mislil, da boš povedal stvari, ki so imele smisel. In to je na meni. 77 00:04:46,704 --> 00:04:47,872 To je resnica. 78 00:04:47,956 --> 00:04:49,457 Razumem 79 00:04:49,540 --> 00:04:51,250 Hej, hočeš vedeti kje so kamere? 80 00:04:51,334 --> 00:04:52,877 -Ne, v redu sem. -V redu. 81 00:04:55,754 --> 00:04:56,965 Si prebral moj novi članek? 82 00:04:57,048 --> 00:04:58,424 kaj počneš Ga že prepisuješ? 83 00:04:58,507 --> 00:05:00,093 Ne dokler Janez daje zeleno luč. 84 00:05:00,176 --> 00:05:02,011 zakaj? v čem je problem? -Pogovori se z Johnom. 85 00:05:02,095 --> 00:05:03,137 Oh, in Lolly, 86 00:05:03,221 --> 00:05:06,808 Vem, da bi tolkel po starem pisalnem stroju ima določeno mističnost, 87 00:05:06,891 --> 00:05:09,143 ampak naredi nam vsem uslugo in si nabavi računalnik. 88 00:05:10,103 --> 00:05:11,938 Kupi Amigo. Živi v sedanjosti. 89 00:05:14,773 --> 00:05:17,693 --Hej! Vam moj članek ni bil všeč? 90 00:05:17,776 --> 00:05:18,945 usedi se 91 00:05:20,446 --> 00:05:24,408 Nehati mi moraš prinašati članke brez odobritve uredništva. 92 00:05:24,492 --> 00:05:27,328 Uh, prosil sem te, da napišeš oceno na Kenny Rogers Roasters, 93 00:05:27,411 --> 00:05:29,080 ne razkrivanje lokalnega podjetja. 94 00:05:29,163 --> 00:05:33,001 Ampak dal sem vam oceno Roasterjev in razkritje! 95 00:05:33,084 --> 00:05:35,128 Ne, to je resnična zgodba. 96 00:05:35,211 --> 00:05:39,966 Kemične čistilnice Diamond niso plačale za odvoz odpadkov čez tri leta. 97 00:05:40,049 --> 00:05:41,675 Torej, kam gredo vse kemikalije? 98 00:05:41,759 --> 00:05:43,761 Mislim, da nezakonito odlagajo. 99 00:05:43,844 --> 00:05:46,472 v redu Najprej, to je popolna špekulacija. 100 00:05:46,555 --> 00:05:49,683 Drugič, smo brezplačen tednik, ne Washington Post. 101 00:05:49,767 --> 00:05:52,311 Torej, kaj praviš, ne smemo poročati novic? 102 00:05:53,897 --> 00:05:56,065 Ali pa je to konflikt interesov 103 00:05:56,149 --> 00:05:58,692 ker ti je slučajno všeč kako ti gladijo srajce? 104 00:05:58,776 --> 00:06:01,237 Uh, ubijam zgodbo. 105 00:06:01,320 --> 00:06:02,821 -Res? -Ja. 106 00:06:02,906 --> 00:06:04,949 Glej, žal mi je, da si zapravljal čas. 107 00:06:05,033 --> 00:06:08,494 Morda sledite postopku in preverite najprej z mano, ko imaš smolo? 108 00:06:10,121 --> 00:06:13,416 In ne vtikajte nosu kamor ne sodi. 109 00:06:15,293 --> 00:06:17,711 -Kaj? -Hmm? 110 00:06:21,632 --> 00:06:23,426 kaj je to 111 00:06:23,509 --> 00:06:25,929 Sploh je ne morem videti. 112 00:06:26,012 --> 00:06:28,347 Človek, človek, kaj misliš? 113 00:06:28,431 --> 00:06:30,808 Ona je tam, prihaja skozi vrata. 114 00:06:30,891 --> 00:06:32,060 Tsk. 115 00:06:33,061 --> 00:06:35,146 Mogoče je malo zamegljena. 116 00:06:35,229 --> 00:06:37,148 Precej zamegljen. 117 00:06:37,231 --> 00:06:39,608 Izgleda kot pošast iz Loch Nessa. 118 00:06:39,692 --> 00:06:42,403 Morda Judy King. Morda je močvirski plin. 119 00:06:42,486 --> 00:06:45,906 Joj, to je sranje. 120 00:06:45,990 --> 00:06:47,575 Ali niste vsi na njenem kuharskem tečaju? 121 00:06:47,658 --> 00:06:50,536 Na primer, zakaj niste vsi dobili slike tega, da jo pripravi do kuhanja? 122 00:06:50,619 --> 00:06:53,789 Moral bi pobegniti moj tihotapski mobilni telefon 123 00:06:53,872 --> 00:06:55,208 sredi kavarne? 124 00:06:55,791 --> 00:06:58,461 Poglej, bistvo, dobiti jo moramo sami, 125 00:06:58,544 --> 00:06:59,837 in moramo posneti odkrito. 126 00:06:59,920 --> 00:07:03,507 Hmm. Hej, to ni toliko hujše kot tista slika v Us Weekly. 127 00:07:03,591 --> 00:07:06,760 Ja, res je. In vsaj ta slika je povedala zgodbo. 128 00:07:06,844 --> 00:07:10,223 Judy King je posodila svoj zeleni palec pomagati ubogim jetnikom. 129 00:07:10,306 --> 00:07:11,807 To je taka slika vsi boste morali dobiti. 130 00:07:11,890 --> 00:07:12,976 In to je U.S. Weekly. 131 00:07:13,059 --> 00:07:14,852 Govoriš bedarije o belih mesijah. 132 00:07:14,936 --> 00:07:17,521 Ja, ker je takšna sranja, ki se prodaja, boo-boo. 133 00:07:17,605 --> 00:07:21,067 Posnetki, na katerih nekoga uči ... kako brati ali kaj drugega. 134 00:07:21,150 --> 00:07:22,860 Pretvarjal se bom, da ne znam brati če me to naredi slavnega. 135 00:07:22,944 --> 00:07:24,070 To je moj fotoaparat. 136 00:07:24,153 --> 00:07:26,655 Če bo kdo v kadru z Judy sem jaz. 137 00:07:26,739 --> 00:07:29,783 Ne jaz. Znam brati. 138 00:07:29,867 --> 00:07:31,910 Vau, imam idejo. 139 00:07:31,995 --> 00:07:35,081 Kaj pa Abdullah nosi telovnik iz razstreliva 140 00:07:35,164 --> 00:07:38,459 in Judy the King poskušal deaktivirati bombe 141 00:07:38,542 --> 00:07:39,961 medtem ko bežim stran. 142 00:07:40,044 --> 00:07:42,588 Kaj pa... da te udarim v obraz? 143 00:07:42,671 --> 00:07:44,757 hecam se 144 00:07:44,840 --> 00:07:46,842 Kje je tisti slavni muslimanski smisel za humor? 145 00:07:48,052 --> 00:07:49,637 V redu, še naprej bomo razmišljali. 146 00:07:49,720 --> 00:07:52,098 Samo poskrbi, da bo videti prijazna, 147 00:07:52,181 --> 00:07:56,727 kot Judy King Amerika je vzljubila. 148 00:07:56,810 --> 00:07:58,729 koliko je ura 149 00:07:58,812 --> 00:08:00,523 Oh! Pozno je! 150 00:08:00,606 --> 00:08:03,942 Samo slikaj to pripoveduje zgodbo, v redu? 151 00:08:04,027 --> 00:08:05,903 - Zdaj. V fokusu. 152 00:08:05,987 --> 00:08:07,780 Delaj na tem. 153 00:08:07,863 --> 00:08:10,199 Ojoj! Ja, gospa. 154 00:08:10,283 --> 00:08:12,451 Taystee vse visoko siddity. 155 00:08:12,535 --> 00:08:14,870 Znorela je z rahlim opolnomočenjem. 156 00:08:15,746 --> 00:08:18,332 Toda všeč mi je njena nova ura. 157 00:08:18,416 --> 00:08:20,084 -Zelo kul ura. -To je lepa ura. 158 00:08:20,168 --> 00:08:21,919 Mmm-hmm. 159 00:08:27,550 --> 00:08:29,718 Hej srček. Samo razmišljal sem o tebi. 160 00:08:29,802 --> 00:08:31,387 Samo razmišljal sem tudi o tebi. 161 00:08:31,470 --> 00:08:33,681 In od misli k dejanjem, pokličite Joeja. 162 00:08:33,764 --> 00:08:36,017 Skoraj sem se zapeljal da te sinoči presenetim, 163 00:08:36,100 --> 00:08:38,227 vendar sem bil preveč utrujen opraviti prevoz. 164 00:08:38,311 --> 00:08:39,353 Naslednjič povej. 165 00:08:39,437 --> 00:08:44,567 Se dobimo na pol poti. Ob cesti 9 je... 24-urna restavracija... 166 00:08:45,484 --> 00:08:46,985 z zasebno kopalnico. 167 00:08:47,070 --> 00:08:49,572 Saj se šališ, kajne? 168 00:08:50,073 --> 00:08:51,699 Hej, no ... 169 00:08:51,782 --> 00:08:53,284 seveda. 170 00:08:53,367 --> 00:08:55,244 ti se hecaš To je odbijajoče. 171 00:08:55,328 --> 00:08:57,163 Hm, poslušaj, Joe. 172 00:08:57,246 --> 00:08:59,165 Tvoj predlog za izobraževanje sem pokazal Jacku. 173 00:08:59,832 --> 00:09:02,376 Ja ... in? 174 00:09:02,460 --> 00:09:03,836 Obožuje ga. 175 00:09:04,420 --> 00:09:07,173 To je čudovito! neverjetno! 176 00:09:07,256 --> 00:09:09,092 Imel je nekaj vprašanj o seznamu tečajev, 177 00:09:09,175 --> 00:09:11,552 in hotel je narediti nekaj manjših popravkov 178 00:09:11,635 --> 00:09:13,596 preden ga pošljete navzgor. 179 00:09:13,679 --> 00:09:15,098 V redu, no, kakšne prilagoditve? 180 00:09:15,181 --> 00:09:19,560 No, tečaji kar ste predlagali, se je zdelo, čutil je, 181 00:09:19,643 --> 00:09:22,396 malo preveč obtežen proti umetnosti in humanistiki. 182 00:09:22,480 --> 00:09:25,108 No, si mu pokazal raziskave o tem? 183 00:09:25,191 --> 00:09:29,070 Te pobude na fakulteti dokazano zmanjšujejo recidivizem. 184 00:09:29,153 --> 00:09:31,029 Da, vem, in to nam je všeč. 185 00:09:31,114 --> 00:09:36,244 Ampak... če bi lahko to uravnotežili z nekaj več poklicnega usposabljanja, 186 00:09:36,327 --> 00:09:38,496 to bi bilo za odbor bolj smiselno. 187 00:09:38,579 --> 00:09:39,955 huh 188 00:09:40,038 --> 00:09:43,542 Joe, ne moreš biti Orson Welles. Moramo jih srečati na pol poti. 189 00:09:43,626 --> 00:09:46,295 Srečal jih bom na pol poti če me srečaš na pol poti. 190 00:09:46,379 --> 00:09:48,089 V redu, srček, jaz ne ... 191 00:09:49,006 --> 00:09:52,050 Dovolj o kopalnici. jaz ne... Ni mi všeč, v redu? 192 00:09:52,135 --> 00:09:55,763 Torej, poklical te bom kasneje zvečer ko slišimo nazaj iz odbora. 193 00:09:55,846 --> 00:09:57,473 Osebno, upam. 194 00:09:57,556 --> 00:09:59,933 Bomo videli kako bo. Veš, da obožujem zmago. 195 00:10:10,027 --> 00:10:12,446 Presenečen, da si sploh nehal, ti pasji sin. 196 00:10:12,530 --> 00:10:13,572 Držite noge na robniku. 197 00:10:13,656 --> 00:10:14,907 Oh. 198 00:10:20,329 --> 00:10:22,080 Prekleto sranje. Hej, Chapman. 199 00:10:22,165 --> 00:10:24,125 - Nikki! - Hej. 200 00:10:24,208 --> 00:10:26,377 Padla sem iz zapora, vendar so mi dali prenovo. 201 00:10:26,460 --> 00:10:27,878 - Hej. - Uh, stari. 202 00:10:27,961 --> 00:10:30,339 Mislim, res bi te objel, ampak, uh, 203 00:10:30,423 --> 00:10:32,633 Mislim, da je že bilo "orgija dotikanja". 204 00:10:32,716 --> 00:10:34,427 Ali ni tako, policist Dixon? 205 00:10:34,510 --> 00:10:36,470 Nič več objemov. Izčrpan si. 206 00:10:36,554 --> 00:10:38,931 Kaj pa, uh, lizanje muc? Je to možnost? 207 00:10:39,014 --> 00:10:40,766 Samo da... se ponovno spoznava. 208 00:10:40,849 --> 00:10:42,685 ne? št. 209 00:10:42,768 --> 00:10:46,147 Po tem pogledu sodeč, verjetno lizanje muc tudi ni na mizi. 210 00:10:46,230 --> 00:10:48,524 --Lepo te je videti. 211 00:10:48,607 --> 00:10:50,234 Tudi ti, Chapman. 212 00:10:53,028 --> 00:10:55,781 Oprostite, to je Brandy, to pa je... 213 00:10:55,864 --> 00:10:56,907 Sankey in... 214 00:10:56,990 --> 00:10:58,617 Skinhead Helen. 215 00:10:58,701 --> 00:11:00,911 Skinhead Helen, zdravo. Lepe tetovaže. 216 00:11:01,954 --> 00:11:03,831 Smo člani delovne skupine skupnosti. 217 00:11:03,914 --> 00:11:05,624 So skupina bele moči. 218 00:11:05,708 --> 00:11:07,418 To ni res. Ne uradno. 219 00:11:07,501 --> 00:11:08,544 Ampak delamo na tem. 220 00:11:08,627 --> 00:11:11,880 Ne mislim na rasizem naj bo skupinska dejavnost. 221 00:11:11,964 --> 00:11:13,924 -To je zasebno. -Strinjam se, da se ne strinjam. 222 00:11:14,925 --> 00:11:16,093 Veliko se je zgodilo, odkar si odšel. 223 00:11:16,176 --> 00:11:17,970 Oh, ja, to razumem. 224 00:11:23,434 --> 00:11:25,519 v redu To je dovolj. 225 00:11:27,396 --> 00:11:28,856 Rekel sem, da prekinite. 226 00:11:28,939 --> 00:11:30,608 Red, ta tip misli resno. 227 00:11:30,691 --> 00:11:32,818 Jaz bom streljal. 228 00:11:32,901 --> 00:11:35,946 Nekaterih stvari ni mogoče prehiteti. 229 00:11:41,369 --> 00:11:42,453 hej 230 00:11:42,536 --> 00:11:44,372 Kaj misliš, da delaš? 231 00:11:45,289 --> 00:11:46,582 Oh, ne, to je velikan. 232 00:11:47,541 --> 00:11:51,295 Če pobegneš od mene, obžaloval boš, zapornik. 233 00:11:52,921 --> 00:11:55,716 Policisti v bližini, prijeti zapornika Whitehilla, 234 00:11:55,799 --> 00:11:58,594 se približuje C-Yardu kot antilopa. 235 00:11:58,677 --> 00:12:01,264 In tukaj je dnevni prostor. 236 00:12:01,347 --> 00:12:04,350 TV deluje, ampak njemu je tako všeč. 237 00:12:04,433 --> 00:12:05,851 Mislim, da mu je ime Randall. 238 00:12:05,934 --> 00:12:10,773 -Ali kdo pride vsaj pospravit? -To je odgovornost najemnikov. 239 00:12:10,856 --> 00:12:13,233 Poglej, če ti ni všeč, ni ti treba biti tukaj. 240 00:12:13,317 --> 00:12:15,278 -Dobro ... -Oh, Lolly, daj no, počakaj malo. 241 00:12:17,029 --> 00:12:20,115 -Jaz... Želim ostati pri mami. -Tvoja mama se je odselila, se spomniš? 242 00:12:20,658 --> 00:12:21,784 Odpovedala se je stanovanju. 243 00:12:21,867 --> 00:12:24,953 Tja se ne moreš več vrniti ali pa bodo poklicali policijo. 244 00:12:25,538 --> 00:12:27,998 Oprosti, srček, vendar se tudi ne moreš vrniti v službo, 245 00:12:28,081 --> 00:12:29,958 in jaz ne... Ne vem, kaj naj še počnem s teboj. 246 00:12:30,042 --> 00:12:31,335 Lahko ostanem s teboj. 247 00:12:31,419 --> 00:12:34,254 Lahko bi skrbel za otroka. 248 00:12:36,549 --> 00:12:37,841 Misliš, da sem nora. 249 00:12:37,925 --> 00:12:40,052 Nisem nor, Ann-Marie. 250 00:12:40,135 --> 00:12:42,262 Tudi jaz nisem nor, Ann-Marie! 251 00:12:45,015 --> 00:12:47,435 veš kaj Grem se pogovorit s tipom 252 00:12:47,518 --> 00:12:50,145 in poglej, če ti ne moremo priskrbeti lepše sobe. 253 00:12:51,522 --> 00:12:53,566 Kaj je bilo to? Kaj ... kakšen je bil ta pogled? 254 00:12:53,649 --> 00:12:55,943 - Je to znak? - Kaj? Signal? 255 00:12:56,026 --> 00:12:57,861 kaj to pomeni, "lepša soba"? 256 00:12:57,945 --> 00:13:00,072 Takoj se vrnem. Samo, prosim, sedi. 257 00:13:04,410 --> 00:13:07,162 Torej... kaj si naredil? 258 00:13:07,245 --> 00:13:08,622 Kaj? 259 00:13:08,706 --> 00:13:11,625 Kaj si naredil? Da te postavijo sem. 260 00:13:13,001 --> 00:13:14,837 Pravijo, da zato, ker sem nor. 261 00:13:16,547 --> 00:13:18,382 Ampak res... 262 00:13:18,466 --> 00:13:19,967 to je zato, ker sem novinar, 263 00:13:20,050 --> 00:13:23,220 in odkril sem zaplet ki bi jih raje zamolčali. 264 00:13:24,388 --> 00:13:27,808 Vlada ZDA zastruplja lastno prebivalstvo 265 00:13:27,891 --> 00:13:30,102 kot izgovor za razglasitev vojnega stanja. 266 00:13:30,185 --> 00:13:33,105 In poskušali so me diskreditirati odkar sem izvedel resnico. 267 00:13:33,188 --> 00:13:35,483 To je tipično. CIA? 268 00:13:35,566 --> 00:13:39,737 CIA, FBI, UPS, FEMA. 269 00:13:39,820 --> 00:13:41,697 Ne vem, kako globoko gre ta stvar. 270 00:13:41,780 --> 00:13:44,199 No, globlje kot pogledaš, globlje postaja. 271 00:13:44,282 --> 00:13:46,952 poslušaj me Ne moreš ostati tukaj. 272 00:13:47,870 --> 00:13:49,913 Preveč si tarča... 273 00:13:49,997 --> 00:13:51,749 in Randall postane nasilen. 274 00:13:53,417 --> 00:13:55,586 -Mislim, da nimam izbire. -Seveda imaš izbiro. 275 00:13:55,669 --> 00:13:58,506 Imate svobodno voljo. Ne morejo nadzorovati tvojega uma. 276 00:13:58,589 --> 00:14:00,048 no... 277 00:14:00,132 --> 00:14:03,427 Vsaj do raven fluorida doseže 278 00:14:03,511 --> 00:14:05,053 dva miligrama na liter. 279 00:14:05,137 --> 00:14:08,140 Ampak potreboval boš nekaj pomoči. 280 00:14:09,016 --> 00:14:10,684 Glej, evo kaj bom naredil. 281 00:14:10,768 --> 00:14:13,145 Povezal te bom s svojim prijateljem. Ime mu je Roy. 282 00:14:13,228 --> 00:14:16,189 Je zaveznik upora, 283 00:14:16,273 --> 00:14:20,861 in kupuje staro železo za 50 centov na funt. 284 00:14:20,944 --> 00:14:23,155 Dobiš nakupovalni voziček, 285 00:14:23,238 --> 00:14:25,949 začeti zbirati pločevinke in druge uporabne koščke. 286 00:14:26,033 --> 00:14:28,911 Z lahkoto lahko zaslužite 20, 30 $ na dan. 287 00:14:28,994 --> 00:14:32,330 Čakaj, ti ... želite, da zbiram staro železo? 288 00:14:33,248 --> 00:14:34,417 Ampak jaz sem novinar. 289 00:14:34,500 --> 00:14:36,293 v redu To je lahko tako, vendar ne moreš ostati tukaj. 290 00:14:36,377 --> 00:14:37,586 Celotno mesto je ožičeno. 291 00:14:38,170 --> 00:14:41,757 - Kaj? - In kot sem rekel, Randall postane nasilen. 292 00:14:42,425 --> 00:14:44,635 Je to Randall? - Ne. 293 00:14:45,969 --> 00:14:47,095 Jaz sem Randall. 294 00:14:47,179 --> 00:14:49,264 -Ti si Randall? -Ja. 295 00:14:51,266 --> 00:14:52,768 opravičilo-- Oprostite za trenutek. 296 00:14:52,851 --> 00:14:54,144 seveda. 297 00:14:55,854 --> 00:14:58,899 --Lolly! Lolly, kam greš? 298 00:14:58,982 --> 00:15:00,192 Lolly, nehaj! 299 00:15:02,403 --> 00:15:04,738 - Živjo, Judy. - Hej. 300 00:15:04,822 --> 00:15:06,740 Kako je bilo z obiskom? 301 00:15:06,824 --> 00:15:09,284 Oh, bilo je v redu. 302 00:15:09,367 --> 00:15:11,244 Bilo je lepo videti Billa. 303 00:15:11,328 --> 00:15:13,497 Bilo bi bolje če mož ne bi prišel. 304 00:15:13,581 --> 00:15:14,707 Na isti dan? 305 00:15:14,790 --> 00:15:16,917 Reg ne zna voziti, zato ga je moral peljati Bill. 306 00:15:17,585 --> 00:15:19,587 In ni nerodno? 307 00:15:19,670 --> 00:15:21,797 Veste, kaj je nerodno? 308 00:15:21,880 --> 00:15:25,175 Tvoja preteklost se dviguje in te ugrizne v rit. 309 00:15:25,258 --> 00:15:29,472 Zdaj pa ima Bill razum, da mi laže in mi povej, da je vse v redu. 310 00:15:29,555 --> 00:15:33,851 Reg ima to neumno potrebo razkriti vse. 311 00:15:33,934 --> 00:15:35,310 kaj je narobe 312 00:15:35,393 --> 00:15:37,312 To niti ni tako velik posel. 313 00:15:37,395 --> 00:15:41,399 Nekdo je objavil moje stare posnetke iz 80-ih na YouTubu. 314 00:15:41,484 --> 00:15:43,902 Povzroča malo smradu... 315 00:15:43,986 --> 00:15:45,488 mednarodno. 316 00:15:45,571 --> 00:15:46,655 Kot posnetek seksa? 317 00:15:46,739 --> 00:15:48,824 Ne, ne, to je že bilo tam zunaj ... 318 00:15:48,907 --> 00:15:51,243 in izgledal sem res dobro. 319 00:15:51,326 --> 00:15:53,245 Ne, to je bila lutkovna predstava. 320 00:15:53,328 --> 00:15:57,458 Ko sem prvič začel, Imel sem svojo oddajo na Charlotte Cable Access, 321 00:15:57,541 --> 00:16:00,503 in mislil sem, da bo zabavno narediti segment za otroke. 322 00:16:00,586 --> 00:16:02,212 V redu, kaj je narobe s tem? 323 00:16:02,295 --> 00:16:04,006 Točno tako, da. 324 00:16:04,089 --> 00:16:06,884 Jaz... med odraščanjem sem oboževal lutke. 325 00:16:06,967 --> 00:16:09,845 Moj dedek je bil izvajalec v Vaudevillu, 326 00:16:09,928 --> 00:16:13,891 in tako sem hotel nekaj narediti z istim duhom zabave. 327 00:16:13,974 --> 00:16:15,768 -No, to se sliši neškodljivo. -Mmm. 328 00:16:15,851 --> 00:16:18,646 Torej, izmislil sem si lik, Chitlin' Joe. 329 00:16:19,647 --> 00:16:20,773 Chitlin' Joe? 330 00:16:20,856 --> 00:16:23,651 In Lubenica Sam. no... 331 00:16:23,734 --> 00:16:26,820 Lubenica Sam je bil pravzaprav prava lubenica. 332 00:16:26,904 --> 00:16:29,197 Joe je bil junak predstave. 333 00:16:29,281 --> 00:16:31,492 Bil je ljubek stari baraba. 334 00:16:31,575 --> 00:16:34,119 Vedno je poskušal ukrasti pite z moje okenske police. 335 00:16:34,202 --> 00:16:36,539 v redu 336 00:16:36,622 --> 00:16:40,125 Imam občutek, v čem je problem. 337 00:16:40,208 --> 00:16:42,085 Nimam predsodkov. 338 00:16:42,169 --> 00:16:45,881 Dajem znatne donacije za pomoč mestnim programom. 339 00:16:45,964 --> 00:16:49,176 Veste, jaz sem nešteto črncev v moji službi, 340 00:16:49,259 --> 00:16:52,012 oboje na kmetiji, v mojih kuhinjah. 341 00:16:52,095 --> 00:16:55,223 Mislim, da je to kaznivo dejanje način, kako ljudje vzamejo stvari iz konteksta. 342 00:16:55,307 --> 00:16:59,061 Vsekakor. Hm... 343 00:16:59,144 --> 00:17:03,190 Mislim, da bi bilo pametno nadaljevati to razpravo nazaj v naši sobi. 344 00:17:03,273 --> 00:17:04,482 ampak zakaj? kaj se dogaja 345 00:17:04,567 --> 00:17:06,443 ne vem Samo čuden občutek imam. 346 00:17:06,527 --> 00:17:08,987 -V redu, v redu. počakaj. -Mmm-hmm. 347 00:17:10,238 --> 00:17:11,239 Oh... 348 00:17:12,157 --> 00:17:13,951 Oprosti, mislil sem, da si sam. 349 00:17:14,034 --> 00:17:15,493 Suzanne, 350 00:17:15,578 --> 00:17:18,872 bolje je, če jo dobimo, ko bo v bližini ni drugih belcev, se spomniš? 351 00:17:18,956 --> 00:17:21,667 Oh, misliš, da niso... slišali? 352 00:17:21,750 --> 00:17:23,752 Mislijo, da sem... 353 00:17:23,836 --> 00:17:26,630 -Ne, bila je samo lutkovna predstava. -Pojdiva gor. 354 00:17:26,714 --> 00:17:27,881 Oh, Gospod. 355 00:17:31,552 --> 00:17:34,763 kaj počneš Mislil sem, da se učiš za GED. 356 00:17:34,847 --> 00:17:36,389 Dovolj sem študiral, da sem dobil sliko. 357 00:17:36,473 --> 00:17:38,350 Kakšno sliko? 358 00:17:38,433 --> 00:17:40,728 Slika, ki Čez dva tedna grem ven 359 00:17:40,811 --> 00:17:43,647 in samo predelava na tem neumnem testu bo 12. 360 00:17:43,731 --> 00:17:44,773 Nima smisla. 361 00:17:44,857 --> 00:17:46,942 Torej kaj? Boš odnehal? 362 00:17:47,025 --> 00:17:48,986 Ali pa se boš šel iskat preprodajalec mamil, s katerim bi se družil? 363 00:17:49,069 --> 00:17:50,946 Ker se je izšlo tako dobro prvič. 364 00:17:51,029 --> 00:17:52,489 Pazi na usta. 365 00:17:52,573 --> 00:17:56,118 Cesar je dal hrano na mizo in brez težav ste ga pojedli. 366 00:17:58,120 --> 00:18:01,665 Ja, veš, jaz sem idiot celo za občutek razočaranja. 367 00:18:01,749 --> 00:18:04,918 Seveda otrok ne moreš dobiti nazaj. Sploh ne veš, kako poskusiti. 368 00:18:05,002 --> 00:18:06,294 poskusiti kaj? 369 00:18:06,378 --> 00:18:08,296 Kako prestati njihove norčave teste? 370 00:18:09,297 --> 00:18:12,593 Prestati njihove neumne teste ne bom dobil otrok nazaj, Daya! 371 00:18:12,676 --> 00:18:14,302 Hočejo videti denar! 372 00:18:17,973 --> 00:18:21,184 Rekli so ti, da dobiš GED kot da bo karkoli spremenilo. 373 00:18:21,268 --> 00:18:23,646 Kako bo GED poskrbel, da ne bom zločinec? 374 00:18:23,729 --> 00:18:25,397 To kaže, da se trudite. 375 00:18:25,480 --> 00:18:28,316 Ja, in sem brezposeln do nezaposljivosti s trepljanjem po hrbtu. 376 00:18:28,400 --> 00:18:33,113 GED obstaja samo zato, da čutim kot da sem jaz kriv, ko mi spodleti, 377 00:18:33,196 --> 00:18:34,782 ko je igra prekleto prirejena. 378 00:18:34,865 --> 00:18:37,159 Ne govori tako, stari. Ti si zlobna neusmiljena prasica. 379 00:18:37,242 --> 00:18:38,368 V redu boš. 380 00:18:38,451 --> 00:18:40,120 -Ja, popolnoma. -Zagotovo. 381 00:18:40,954 --> 00:18:43,123 Samo zdaj moraš biti zakonsko neusmiljen. 382 00:18:43,206 --> 00:18:44,582 Kako? - Ne vem. 383 00:18:44,667 --> 00:18:45,751 Ljudje to počnejo ves čas. 384 00:18:45,834 --> 00:18:48,128 Ja, morda šola ni tvoja stvar. 385 00:18:48,211 --> 00:18:49,546 Steve Jobs ni hodil v šolo. 386 00:18:49,630 --> 00:18:52,090 Ni mu bilo treba, ker poznal je vse to računalniško sranje. 387 00:18:52,174 --> 00:18:55,636 Ali pa je to storil njegov prijatelj in je vedel kako prodati svojega piflarskega prijatelja. 388 00:18:55,719 --> 00:18:57,763 Torej pomislite. 389 00:18:57,846 --> 00:18:59,472 v čem si dober 390 00:19:03,018 --> 00:19:04,269 nič. 391 00:19:06,604 --> 00:19:08,398 Nikoli se nisem naučil delati sranja. 392 00:19:12,736 --> 00:19:15,447 -Hej, imaš kaj opreme? -Ne bratec. 393 00:19:17,407 --> 00:19:18,867 Daj no, pripelji na deset. 394 00:19:18,951 --> 00:19:21,328 Potisni ga! Ste lev ali jagnje? 395 00:19:21,411 --> 00:19:23,706 - Lev! 396 00:19:23,789 --> 00:19:26,249 - Ja, pripeljite na 12, dame. 397 00:19:26,333 --> 00:19:27,334 Tako je! 398 00:19:27,417 --> 00:19:28,919 Chapman! 399 00:19:31,463 --> 00:19:33,465 - Ti si bojevnik! - Hej. 400 00:19:34,758 --> 00:19:35,801 Oh. 401 00:19:35,884 --> 00:19:38,887 Vaši novi prijatelji so res navdušeni na telesno pripravljenost, kaj? 402 00:19:38,971 --> 00:19:41,682 Torej je dobro. Zdi se, da so res dobri ljudje. 403 00:19:41,765 --> 00:19:44,727 To je začasna situacija. Stvari so trenutno nekoliko vroče. 404 00:19:44,810 --> 00:19:47,020 Oh, ja, vse sem slišal od Booja. 405 00:19:47,104 --> 00:19:49,022 Kaj za vraga je narobe s tabo? 406 00:19:49,647 --> 00:19:51,149 Si se zapletal z Ruizom? 407 00:19:51,233 --> 00:19:53,986 Nisem imel izbire. Vselila se je na moje ozemlje. 408 00:19:54,069 --> 00:19:55,320 Potem nimate ozemlja. 409 00:19:55,403 --> 00:19:57,655 Kaj je tisto, o čemer govori Yoga Jones? ko pridejo ljudje? 410 00:19:57,740 --> 00:19:59,992 -Veš, izkoriščanje časa kot peščeni labirint. -Mandala. 411 00:20:00,075 --> 00:20:01,702 -Tako je, mandala, v redu? -Ja. 412 00:20:01,785 --> 00:20:05,748 Zato ne umrite za mandale metaforičnega peska. 413 00:20:05,831 --> 00:20:09,042 Razen če si tako samozavesten novi prijatelji te bodo zaščitili. 414 00:20:09,126 --> 00:20:11,503 Jaz sem beli lev! Kot Aslan... 415 00:20:13,296 --> 00:20:15,173 iz Leva, čarovnice in garderobe! 416 00:20:18,301 --> 00:20:20,804 Nisem hotel, da bo tako slabo. 417 00:20:20,888 --> 00:20:22,472 Ko pa tako trdo delaš da se nekaj začne 418 00:20:22,555 --> 00:20:24,641 in potem nekdo samo poskusi da ti ga iztrgam, 419 00:20:24,725 --> 00:20:27,269 kaj, ali naj ji samo dovolim se izogniti temu? 420 00:20:27,352 --> 00:20:29,104 -Človek ... - Imel sem ljudi, ki so bili odvisni od mene. 421 00:20:29,187 --> 00:20:31,064 Imam ljudi, ki so odvisni od mene glede denarja. 422 00:20:31,148 --> 00:20:32,649 Razumem, veš. 423 00:20:32,733 --> 00:20:36,278 Nisem ravno otrok s plakata odličnih življenjskih izbir. 424 00:20:36,361 --> 00:20:37,654 Mislil sem, da bo imela težave, 425 00:20:37,738 --> 00:20:40,157 ampak tega si nisem mislil dobila bi dodaten čas. 426 00:20:40,240 --> 00:20:41,449 To se še nikoli ni zgodilo. 427 00:20:41,533 --> 00:20:43,410 Kako sem lahko vedel to bi se zgodilo? 428 00:20:43,493 --> 00:20:45,412 v redu V redu, samo pomiri se, veš. 429 00:20:45,495 --> 00:20:47,497 Mislim, samo vdihnite. 430 00:20:49,082 --> 00:20:51,084 Samo želim, da veš da ta... 431 00:20:51,168 --> 00:20:52,961 da to ni tako, kot izgleda. 432 00:20:53,045 --> 00:20:56,298 Seveda ne, ampak, uh, pravi pogovor. 433 00:20:56,381 --> 00:21:00,844 Včasih, kako izgleda je vse, kar lahko kdo vidi. 434 00:21:03,180 --> 00:21:05,808 Kakorkoli že, um, se vidiva jutri na zabavi. 435 00:21:07,810 --> 00:21:09,895 Hm, kakšna zabava? 436 00:21:09,978 --> 00:21:13,606 Oh, no, Lorna in Red me vržeta tista stvar v skupni sobi. 437 00:21:13,690 --> 00:21:15,192 Vam nihče ni povedal o tem? 438 00:21:16,526 --> 00:21:18,320 Prepričan sem, da so se nameravali. 439 00:21:38,090 --> 00:21:40,758 Kaj? pridi no 440 00:21:47,182 --> 00:21:48,350 Kaj? 441 00:21:48,433 --> 00:21:50,102 Živjo, Judy. Kako si? 442 00:21:50,185 --> 00:21:51,436 - Hej... 443 00:21:51,519 --> 00:21:53,480 Jaz sem Cindy. Sem na tvojem kuharskem tečaju. 444 00:21:53,563 --> 00:21:56,649 Oh, uh... Uh, hej! kaj hočeš 445 00:21:56,733 --> 00:21:58,526 Uh, nič, veš. 446 00:21:58,610 --> 00:22:01,113 Hm, mislil sem... 447 00:22:01,196 --> 00:22:02,990 bi imeli kaj proti če bi ti dal petico? 448 00:22:03,073 --> 00:22:05,117 Uh, ne, ampak zakaj? 449 00:22:06,326 --> 00:22:09,537 Veš, samo za... ker je super. 450 00:22:10,122 --> 00:22:11,915 - Čudovitost. - V redu. 451 00:22:11,999 --> 00:22:13,375 Kot da sva prijatelja. Daj no, prosim? 452 00:22:13,458 --> 00:22:15,543 -Samo daj pet? v redu -V redu. Izvolite. 453 00:22:15,627 --> 00:22:17,087 Gor. ja! 454 00:22:18,755 --> 00:22:20,173 ja! 455 00:22:23,093 --> 00:22:24,136 Hmm. 456 00:22:24,219 --> 00:22:25,387 -Zdaj, kaj se dogaja? -Hmm? 457 00:22:25,470 --> 00:22:27,847 -Kaj si pravzaprav želiš? -Hm, nič. 458 00:22:27,931 --> 00:22:29,682 -Ampak lahko dobim še eno petico? -Oh, jaz... 459 00:22:29,766 --> 00:22:31,059 Ne, moram iti. 460 00:22:31,143 --> 00:22:32,602 Daj no, Judy. Samo še ena petica. 461 00:22:32,685 --> 00:22:33,686 --Še eno! 462 00:22:33,770 --> 00:22:36,773 Ne bodite poceni z roko! Nimam nobenih src ali nič! 463 00:22:36,856 --> 00:22:38,650 pridi no Samo še ena! 464 00:22:38,733 --> 00:22:40,944 - Ne, ne, ne. ne! - Ne? 465 00:22:41,028 --> 00:22:43,989 Dvakrat sem jo ujel brskanje po smeteh. 466 00:22:44,072 --> 00:22:49,452 In danes sem jo našel z ta kos aluminizirane cevi. 467 00:22:49,536 --> 00:22:50,954 --Zvezna last. 468 00:22:51,038 --> 00:22:52,164 Ja, ne verjamem v lastnino. 469 00:22:52,247 --> 00:22:55,333 No, verjetno zato v zaporu si. 470 00:22:55,417 --> 00:22:57,502 Ne, nikoli nisem bil aretiran zaradi kraje. 471 00:22:57,585 --> 00:23:00,005 Javno pohajkovanje, motenje miru, 472 00:23:00,088 --> 00:23:03,425 - golota, nagovarjanje. 473 00:23:03,508 --> 00:23:07,429 Oh, kaj je tisto, kar uporabljate ko res želite nekoga aretirati, 474 00:23:07,512 --> 00:23:09,472 a nimate razloga, da bi jih aretirali? 475 00:23:09,556 --> 00:23:11,766 Ah! Neurejeno vedenje. 476 00:23:11,849 --> 00:23:13,643 Dobil sem mojo visoko oceno v tistem, gospod. 477 00:23:13,726 --> 00:23:15,938 Kaj si nameraval storiti? s cevjo, Lolly? 478 00:23:16,021 --> 00:23:17,272 Kakšno cev? 479 00:23:17,355 --> 00:23:19,357 Ta cev. 480 00:23:19,983 --> 00:23:22,527 Še nikoli v življenju nisem videl te cevi. 481 00:23:22,610 --> 00:23:23,778 In veš kaj? 482 00:23:23,861 --> 00:23:27,699 Ne bom se pogovarjal z nobenim od vaju dokler ne dobim svojega odvetnika. 483 00:23:27,782 --> 00:23:30,368 Bila je gospa, kot je ona v mojem bloku med odraščanjem. 484 00:23:30,452 --> 00:23:33,997 V ušesih je imela črve potem ko jih zamašite s sirom 485 00:23:34,081 --> 00:23:35,582 poskuša preprečiti glasove. 486 00:23:35,665 --> 00:23:38,961 V redu, to je noro. S sirom ne morete blokirati glasov. 487 00:23:39,044 --> 00:23:41,964 Veš, jaz bom poskrbel zanjo. 488 00:23:42,047 --> 00:23:44,424 Pravzaprav je počela veliko bolje zadnje čase. 489 00:23:45,675 --> 00:23:50,097 -To je samo slab dan, kajne, Lolly? -Samo slab dan. 490 00:23:50,180 --> 00:23:53,225 Tako kot tisti slabi dnevi ki sta jih imela JFK in Kurt Cobain 491 00:23:53,308 --> 00:23:55,518 ko ste jih vi ljudje ubili. 492 00:23:56,144 --> 00:23:59,522 Držite tesnejši povodec na vašem ljubljenčku... 493 00:24:00,398 --> 00:24:02,234 ali pa jo naslednjič pošljem k Psihu. 494 00:24:10,158 --> 00:24:13,661 kaj se dogaja Tako dobro ti je šlo. 495 00:24:13,745 --> 00:24:15,663 Ni tako, da se trudim zabresti v težave. 496 00:24:16,581 --> 00:24:18,000 Ljudje me zasledujejo. 497 00:24:18,083 --> 00:24:19,792 Katera agencija je tokrat? 498 00:24:19,876 --> 00:24:23,463 Oh, ni važno, katera agencija. Vsi so povezani. 499 00:24:23,546 --> 00:24:26,924 Samo zato, ker tega ne vidiš, ne pomeni, da ne obstaja. 500 00:24:27,009 --> 00:24:28,093 prav. 501 00:24:29,386 --> 00:24:33,973 To je kot tisti ... Plakati Magic Eye iz 90-ih... 502 00:24:34,057 --> 00:24:37,435 kjer sprva mislite, da je samo, kot statika barve. 503 00:24:38,936 --> 00:24:41,773 Toda če pogledaš in se osredotočiš ... 504 00:24:41,856 --> 00:24:43,650 Imeti moraš potrpljenje. 505 00:24:45,152 --> 00:24:46,653 Potem vidite samoroga. 506 00:24:48,946 --> 00:24:51,033 Ali pa bi videl zmaja. 507 00:24:52,867 --> 00:24:55,912 Videl sem veliko zmajev, gospod Healy. 508 00:24:56,413 --> 00:24:57,664 In ljudje te zasledujejo. 509 00:24:57,747 --> 00:24:59,999 Ja, in ne poskušajo da me objemaš. 510 00:25:00,083 --> 00:25:01,626 Kje so dokazi? 511 00:25:02,794 --> 00:25:04,754 Ne potrebujem nobenih dokazov. 512 00:25:07,799 --> 00:25:10,093 Moje življenje je moj dokaz. 513 00:25:14,389 --> 00:25:16,683 Lolly, imaš kavo? 514 00:25:16,766 --> 00:25:19,727 Prihajam. 515 00:25:19,811 --> 00:25:20,853 Lolly? 516 00:25:20,937 --> 00:25:22,522 Pridem! 517 00:25:24,649 --> 00:25:26,359 --dobil sem četrtino. 518 00:25:32,824 --> 00:25:34,784 - Dobil sem četrtino. -Mmm-hmm. 519 00:25:34,867 --> 00:25:36,244 Dobil sem četrtino. 520 00:25:36,328 --> 00:25:38,996 Glej, ne trkaj na mojih vratih, ko spim. 521 00:25:39,081 --> 00:25:40,665 ne veš, mogoče imam gospoda klicatelja. 522 00:25:40,748 --> 00:25:41,749 ne veš. 523 00:25:41,833 --> 00:25:43,543 Uh, oprosti. 524 00:25:44,544 --> 00:25:45,712 Nisem te hotel motiti. 525 00:25:45,795 --> 00:25:47,589 Ne, ne, ne, ne. Jaz sem, uh... 526 00:25:47,672 --> 00:25:49,341 Ravnokar se pripravljam za kuhanje kave. 527 00:25:49,424 --> 00:25:51,218 Ne, oprosti, ker sem te motil. žal mi je 528 00:25:51,301 --> 00:25:52,927 Skuhal ti bom kavo. 529 00:26:20,788 --> 00:26:22,915 Dlake v vodi. 530 00:26:24,626 --> 00:26:26,878 Ne moreš filtrirati strupa. 531 00:26:26,961 --> 00:26:29,756 Vse je kontaminirano s sevanjem, sploh. 532 00:26:29,839 --> 00:26:31,299 Slabo ti je. 533 00:26:31,383 --> 00:26:33,301 - Vsem postane slabo. 534 00:26:33,385 --> 00:26:35,011 ti si bolan bolan ti si bolan 535 00:26:35,094 --> 00:26:38,848 - Ja, ja. Vse sem že slišal. 536 00:26:57,534 --> 00:26:59,494 -Hej, Mac. -Hej, Lolly. 537 00:26:59,577 --> 00:27:00,912 Želite skodelico kave? 538 00:27:01,413 --> 00:27:03,790 Uh, ja, ampak, uh, Nimam denarja. 539 00:27:03,873 --> 00:27:05,167 Oh, to je v redu. 540 00:27:05,250 --> 00:27:09,546 Samo pomagaj mi, če me vidiš vrti se preširoko okoli moje osi, v redu? 541 00:27:09,629 --> 00:27:11,423 V redu, dogovorjeno. 542 00:27:15,552 --> 00:27:17,845 -Hej, James. -Kako si? 543 00:27:17,929 --> 00:27:19,306 Želite skodelico kave? 544 00:27:24,311 --> 00:27:25,770 Živjo, mala dama. 545 00:27:27,021 --> 00:27:28,690 ooo 546 00:27:36,781 --> 00:27:38,866 --Živjo, fantje. 547 00:27:42,912 --> 00:27:45,248 Yo! Hvala. 548 00:28:16,946 --> 00:28:18,155 Živjo, Rocky. 549 00:28:18,240 --> 00:28:20,325 --Rocky! Kam si šel, stari? 550 00:28:20,408 --> 00:28:22,869 Rekel sem, da ti bom skuhal kavo, samo počakati si moral na to. 551 00:28:22,952 --> 00:28:25,663 To je vse. 552 00:28:25,747 --> 00:28:27,206 Rocky, kaj je s tabo? 553 00:28:30,042 --> 00:28:31,878 Prav pri nas? 554 00:28:31,961 --> 00:28:33,421 št. 555 00:28:35,423 --> 00:28:36,883 G. Caputo? 556 00:28:36,966 --> 00:28:40,011 G. Caputo, gre za Judy King. 557 00:28:43,139 --> 00:28:45,892 Ali gre za ultra-žaljiva lutkovna predstava? 558 00:28:45,975 --> 00:28:47,519 Torej veš za to? 559 00:28:48,353 --> 00:28:51,398 Se vam ne zdi, da bi morali jemati kakšni posebni previdnostni ukrepi? 560 00:28:51,481 --> 00:28:52,649 Nisem njena varuška. 561 00:28:52,732 --> 00:28:55,067 ja Ampak, ali ne? 562 00:28:56,444 --> 00:28:57,945 kaj hočeš 563 00:28:58,029 --> 00:29:00,156 Potrebuje posebno zaščito. 564 00:29:00,240 --> 00:29:01,241 V redu. 565 00:29:02,492 --> 00:29:03,576 kaj drugega 566 00:29:05,036 --> 00:29:06,246 kaj drugega 567 00:29:06,329 --> 00:29:07,414 ja 568 00:29:08,748 --> 00:29:10,082 kaj drugega 569 00:29:14,462 --> 00:29:15,463 Kaj je narobe, Nichols? 570 00:29:15,547 --> 00:29:17,382 Komaj ste pojedli kašo in tvojo drugo kašo. 571 00:29:17,465 --> 00:29:18,675 Uf! 572 00:29:18,758 --> 00:29:20,927 Uh, ne vem. Nisem tako lačen. 573 00:29:21,010 --> 00:29:23,220 Mogoče sem po hribu pobral hrošča. 574 00:29:23,305 --> 00:29:25,765 Ali pa morda potrebujete nekaj vadbe. 575 00:29:25,848 --> 00:29:27,725 Moral bi iti z mano v skrbništvo. 576 00:29:27,809 --> 00:29:30,395 Lahko se malo sprehodimo, pognati kri. 577 00:29:30,478 --> 00:29:32,522 Ne, hvala. 578 00:29:32,605 --> 00:29:33,940 Počistil sem dovolj sranja 579 00:29:34,023 --> 00:29:36,526 bris tal SHU spodaj v mordorskih breznih. 580 00:29:36,609 --> 00:29:38,695 No, zdaj si spet v Shireu. 581 00:29:38,778 --> 00:29:41,072 Škoda tvojega glavnega Hobita ni na trgu. 582 00:29:41,573 --> 00:29:42,615 hej 583 00:29:42,699 --> 00:29:44,992 - Hočete reči, da je res? - Mmm-hmm. 584 00:29:45,076 --> 00:29:46,744 Ste res poročeni? 585 00:29:46,828 --> 00:29:48,788 - Kaj, si mislil, da lažem? 586 00:29:48,871 --> 00:29:50,707 ja 587 00:29:50,790 --> 00:29:53,000 Mislim, očitno. to si ti. 588 00:29:53,084 --> 00:29:54,711 - Jezus. 589 00:29:54,794 --> 00:29:56,754 Kaj bom naredil za vznemirjenje? 590 00:29:56,838 --> 00:29:58,423 no... 591 00:29:58,506 --> 00:30:01,175 Playboyev Vulkan meseca je spet samski. 592 00:30:01,258 --> 00:30:03,177 - Saj ne, da je te dni tako smešna. 593 00:30:03,260 --> 00:30:06,389 V redu, naj pojasnim. Torej si poročen, v redu? 594 00:30:06,473 --> 00:30:08,057 Uh, Piper je nacistka? 595 00:30:08,140 --> 00:30:09,183 Mmm-hmm. 596 00:30:09,266 --> 00:30:12,604 Boo ima BMI zdravega človeka. čestitke 597 00:30:12,687 --> 00:30:14,856 Počutim se, kot da sem noter epizoda Cone somraka. 598 00:30:14,939 --> 00:30:16,899 Samo daj mi nekaj, za kar se lahko oprimem. 599 00:30:16,983 --> 00:30:19,193 povem ti kaj ... 600 00:30:19,276 --> 00:30:20,987 Drži tega in se vrti. 601 00:30:21,070 --> 00:30:23,406 Veš, pobral sem parazit na jezeru. 602 00:30:23,490 --> 00:30:26,576 Nekaj malega notranjega nakladalnika ki mi krade hrano. 603 00:30:26,659 --> 00:30:28,328 Tako kot Bette Midler! 604 00:30:28,411 --> 00:30:30,788 -Ga lahko sposodim? zakaj? 605 00:30:30,872 --> 00:30:32,832 Utrujen od lepljenja zobne ščetke po grlu? 606 00:30:34,291 --> 00:30:36,043 Ne vem o čem govori. 607 00:30:37,420 --> 00:30:38,963 veš kaj 608 00:30:39,046 --> 00:30:41,758 Mislim, da bi moral priti k skrbništvu z mano. 609 00:30:41,841 --> 00:30:43,760 Bolj zabavno je, kot se sliši. 610 00:30:43,843 --> 00:30:45,261 In pravzaprav, 611 00:30:45,345 --> 00:30:49,056 Warren in jaz sva delala malo detektivsko delo. 612 00:30:58,816 --> 00:31:00,234 Ste srečni, da se je vaše dekle vrnilo? 613 00:31:00,317 --> 00:31:02,445 Ne zavedaš se, da obstaja delček tebe manjka 614 00:31:02,529 --> 00:31:06,240 dokler se ta kos ne vrne in se takoj norčuje iz tvojega barvanja. 615 00:31:08,159 --> 00:31:09,411 Aja! 616 00:31:10,912 --> 00:31:12,664 Se vam to zdi dvignjeno? 617 00:31:12,747 --> 00:31:15,249 Ne, ker kar naprej odpiraš pečico in izpustite toploto. 618 00:31:15,332 --> 00:31:18,586 Rada preverim svojo hrano. Takrat sem vložil ljubezen. 619 00:31:18,670 --> 00:31:21,839 V peki ni ljubezni. Gre za sledenje navodilom... 620 00:31:21,923 --> 00:31:24,133 upiranje želji po pikanju. 621 00:31:24,216 --> 00:31:26,010 -To je vaja zaupanja. -Hmm. 622 00:31:26,093 --> 00:31:28,555 Zaupanje ni moja močna stran. 623 00:31:29,556 --> 00:31:30,848 Živjo, Red. 624 00:31:37,480 --> 00:31:40,692 Potrebujem te, da začneš pošiljati obroke do sobe Judy King. 625 00:31:40,775 --> 00:31:43,235 Zakaj? Predobra je jesti z nami ostalimi? 626 00:31:43,319 --> 00:31:46,656 Nimam časa razlagati. To je za njeno zaščito. 627 00:31:46,739 --> 00:31:48,365 Zdaj pa moram vedeti. 628 00:31:48,450 --> 00:31:50,785 Samo pošljite obroke gor, in naredi jih okusne. 629 00:31:50,868 --> 00:31:53,455 Dobiš posebno uporabo skupne sobe nocoj. 630 00:31:53,538 --> 00:31:55,289 To je privilegij, ki ni podeljen zlahka. 631 00:31:55,372 --> 00:31:59,502 Oh, nisem vedel, da vodiš tabulatorje iz dneva v dan več. 632 00:31:59,586 --> 00:32:02,129 Mislil sem, da si v kakšnem slonokoščenem stolpu. 633 00:32:02,213 --> 00:32:04,298 S tega stolpa je dober razgled. 634 00:32:07,301 --> 00:32:08,595 Ali me zajebavaš? 635 00:32:08,678 --> 00:32:10,930 Ko je Burset potreboval zaščito, poslali so jo na SHU. 636 00:32:11,013 --> 00:32:13,600 In zdaj Judy King dobiva posebne obroke. 637 00:32:14,434 --> 00:32:15,602 Kje so te kapljice za oči? 638 00:32:16,268 --> 00:32:17,729 Ne, ni vredno. 639 00:32:17,812 --> 00:32:19,396 Ne danes. 640 00:32:19,481 --> 00:32:20,523 Oh! 641 00:32:20,607 --> 00:32:24,569 Gledam to žalostno, prazna torta me boli duša. 642 00:32:24,652 --> 00:32:26,278 Dobil bom več jajc v prahu. 643 00:32:26,362 --> 00:32:27,363 Hvala. 644 00:32:27,447 --> 00:32:29,532 Se spomniš, ko smo imeli prava jajca? 645 00:32:29,616 --> 00:32:31,826 Spomnite se, kdaj ste jih zapravili delaš svojo čarovnijo? 646 00:32:31,909 --> 00:32:33,745 Takrat se mi je to zdela dobra ideja. 647 00:32:33,828 --> 00:32:38,791 Sodeč po suhem, grčavem, edinstvena kakovost iztrebkov, 648 00:32:38,875 --> 00:32:41,002 vemo, da ni posnemovalka. 649 00:32:41,085 --> 00:32:42,879 Tako ostaneva z dvema osumljencema. 650 00:32:42,962 --> 00:32:45,673 Prva, Warrenova bivša punca. 651 00:32:45,757 --> 00:32:48,926 Veš, dekle z obraz lutke Cabbage Patch 652 00:32:49,010 --> 00:32:51,638 in ime, zveni kot pesem Phila Collinsa? 653 00:32:52,179 --> 00:32:54,599 -Kukudio? -Prav! 654 00:32:54,682 --> 00:32:59,103 Zdaj ima motiv, vendar ima tudi trden alibi. 655 00:32:59,186 --> 00:33:02,273 Bila je v službi v času incidentov. 656 00:33:02,356 --> 00:33:04,776 Pripelje nas do naše druge osumljenke, Angie. 657 00:33:04,859 --> 00:33:06,277 Angie Rice, vodja metamfetamina? 658 00:33:06,360 --> 00:33:08,362 -Prav. -Uh-huh. 659 00:33:08,445 --> 00:33:12,283 Priče so jo potrdile na kraju zločina 660 00:33:12,366 --> 00:33:14,702 vsaj dva od treh primerov. 661 00:33:14,786 --> 00:33:16,370 V redu, no ... 662 00:33:16,453 --> 00:33:18,080 uh, to je ona. 663 00:33:18,164 --> 00:33:19,749 Primer zaključen. 664 00:33:19,832 --> 00:33:21,876 Mislim, seveda je degenerirana, 665 00:33:21,959 --> 00:33:25,212 a je to res dovolj motiva za tako gnusno dejanje? 666 00:33:25,296 --> 00:33:27,840 V redu, ne razumeš. Motiv so mamila. 667 00:33:27,924 --> 00:33:29,926 Droge prenaša navzdol avtocesti Hershey. Preverite. 668 00:33:30,009 --> 00:33:32,469 V redu, verjetno ima kakšnega fanta da se dobiva na obisku, 669 00:33:32,554 --> 00:33:34,346 in poljublja jo vse dolgo in strastno, 670 00:33:34,430 --> 00:33:35,973 potem pa namesto polzi ji z jezika, 671 00:33:36,057 --> 00:33:37,850 podal ji je paket, vidiš? 672 00:33:37,934 --> 00:33:41,437 In to mora požreti, ker preiskave na slečenju po obisku 673 00:33:41,521 --> 00:33:43,940 in dvojno končano "Say 'Ah's." 674 00:33:44,023 --> 00:33:47,151 Torej, gre in ga pokaka pod tušem 675 00:33:47,234 --> 00:33:51,948 kjer je lažje potegniti dobrote iz preklete škatle Cracker Jacka, 676 00:33:52,031 --> 00:33:54,408 ker nočeš svojega sranja izgubiti se v straniščni školjki. 677 00:33:54,491 --> 00:33:55,910 Zgodba, stara kot čas. 678 00:33:56,536 --> 00:33:58,120 Oh, moj bog. 679 00:33:59,205 --> 00:34:01,791 Pravkar si rešil zadevo. 680 00:34:01,874 --> 00:34:03,042 Kar tako. 681 00:34:03,125 --> 00:34:04,711 Da razumem degenerika, 682 00:34:04,794 --> 00:34:07,922 moraš vstopiti v um degeneriranega. 683 00:34:08,005 --> 00:34:10,675 Na srečo imam leta izkušenj. 684 00:34:11,676 --> 00:34:14,929 Tako, tako lepo je, da te imam nazaj. 685 00:34:20,977 --> 00:34:23,229 Torej, imaš sliko? 686 00:34:24,480 --> 00:34:26,899 Stopite v krog. 687 00:34:33,197 --> 00:34:34,866 kaj je to 688 00:34:34,949 --> 00:34:37,034 Izgledaš, kot da boš ubil prasico. 689 00:34:37,118 --> 00:34:40,830 Da, ampak pozitivno, odličen fokus, odlična ločljivost. 690 00:34:40,913 --> 00:34:42,164 Hvala, hvala. 691 00:34:42,248 --> 00:34:44,917 In pripoveduje zgodbo. 692 00:34:45,001 --> 00:34:47,544 Res hočeš sliko tam zunaj 693 00:34:47,629 --> 00:34:50,089 ki izgleda kot ti premagal Judy King? 694 00:34:50,172 --> 00:34:53,509 Mislim, imaš prav, verjetno bi spravi mojo mamo v jok. 695 00:34:53,593 --> 00:34:56,178 Če pa konča v reviji, Všeč mi je. 696 00:34:56,262 --> 00:34:57,639 Judy King, že služi kazen... 697 00:34:57,722 --> 00:35:00,391 Poglejte, lutke! 698 00:35:00,474 --> 00:35:03,519 Posnetek se je pojavil na YouTubu v začetku tega tedna 699 00:35:03,603 --> 00:35:06,689 kulinaričnih zvezdnikov igranje lutkovne predstave 700 00:35:06,773 --> 00:35:09,066 mnogi jih označujejo za rasistične in žaljive. 701 00:35:09,150 --> 00:35:13,780 Dagnammit, Chitlin' Joe, vrneš mi mojo češnjevo pito. 702 00:35:13,863 --> 00:35:15,615 Oh, prisežem, da nisem bil jaz, gospa. 703 00:35:15,698 --> 00:35:16,991 Hudiča, ne. 704 00:35:17,074 --> 00:35:18,826 Vzel ga je Lubenica Sam. 705 00:35:18,910 --> 00:35:20,620 Sta vidva delala skupaj? 706 00:35:20,703 --> 00:35:23,539 Ne, vzel je pito, pojedel je tvojo pito, 707 00:35:23,623 --> 00:35:25,917 in potem sem ga pojedla. 708 00:35:26,000 --> 00:35:28,502 Ker imam rada malo lubenice. Vau-vau! 709 00:35:28,585 --> 00:35:31,422 Oh, ne, jedel si Lubenica Sam? 710 00:35:31,505 --> 00:35:34,216 - Oh, nima nič proti. - Mmm-mmm. Mmm. 711 00:35:34,300 --> 00:35:35,551 Pravzaprav sem mu naredil uslugo. 712 00:35:35,635 --> 00:35:38,805 Izpljunil sem njegova semena na dvorišču župana Harrisona. 713 00:35:38,888 --> 00:35:41,933 Vedno je hotel živeti na lepem delu mesta. 714 00:35:42,016 --> 00:35:44,811 Mislim, da mi ta lutkovna predstava ni všeč. 715 00:35:44,894 --> 00:35:49,023 Veš, mislim, da bi moja mama popolnoma lepo bodi videti, kako premagam Judy King. 716 00:35:49,106 --> 00:35:50,858 prav... 717 00:35:50,942 --> 00:35:53,194 morda pripovedujemo pravo zgodbo. 718 00:35:53,277 --> 00:35:56,155 Ups! Zmanjkalo mi je soka. 719 00:35:57,239 --> 00:35:59,366 Vsi poznate koga tukaj s polnilcem? 720 00:36:04,664 --> 00:36:05,665 Je uradno? 721 00:36:05,748 --> 00:36:08,500 -Ne kupujem penine za poražence. -Da! 722 00:36:08,584 --> 00:36:13,005 Vaša izobraževalna pobuda je bila odobrena za tablo devet proti ena. 723 00:36:13,089 --> 00:36:15,507 ♪ Tako počnemo, kar počnemo ♪ 724 00:36:15,591 --> 00:36:17,719 - To je neverjetno. 725 00:36:17,802 --> 00:36:19,721 Neverjeten si. 726 00:36:21,180 --> 00:36:23,182 Vi ste tisti, ki ste to uresničili. 727 00:36:24,726 --> 00:36:26,352 -Je to to? -Mmm-hmm. 728 00:36:26,435 --> 00:36:27,687 Poglej, celo ima tvoje ime na njem. 729 00:36:27,770 --> 00:36:29,313 Mislil sem, da te bo to veselilo. 730 00:36:29,396 --> 00:36:32,524 Ti si prva oseba v zgodovini tega podjetja 731 00:36:32,608 --> 00:36:35,277 ki mu je uspelo prodati izobraževanje kot sredstvo nadzora. 732 00:36:35,361 --> 00:36:37,029 -Očala? -V kabinetu. 733 00:36:37,113 --> 00:36:38,948 To ni samo sredstvo nadzora. 734 00:36:39,031 --> 00:36:42,994 Če zdaj ne vlagate v izobraževanje, na koncu plačaš za to na dolgi rok. 735 00:36:43,077 --> 00:36:44,078 Vsekakor. 736 00:36:44,161 --> 00:36:47,373 - Je to katalog tečajev? - Mmm-hmm. 737 00:36:52,169 --> 00:36:54,505 Kje je matematika in znanost in ... 738 00:36:54,588 --> 00:36:57,633 Oh, um... uh, zamenjali smo ga z osnovnim mizarstvom in kleparstvom. 739 00:36:57,717 --> 00:37:00,344 Dogovorili smo se za več poklicnih razredov, se spomniš? 740 00:37:02,179 --> 00:37:05,016 Ampak vzel si ven vsak osnovni razred. 741 00:37:07,143 --> 00:37:10,021 Ni angleščine, tam ni zgodovine... 742 00:37:10,855 --> 00:37:12,982 Niti pouka umetnosti ni. jaz... 743 00:37:14,566 --> 00:37:17,444 "Beton 101"? 744 00:37:17,528 --> 00:37:20,364 "Izlivanje temeljev"? Kaj je to? 745 00:37:20,447 --> 00:37:22,784 Nič od tega ni v mojem prvotnem predlogu. 746 00:37:22,867 --> 00:37:25,494 No, rekel sem ti, da bo nekaj prilagoditev. 747 00:37:25,577 --> 00:37:27,413 Vse je gradnja. 748 00:37:31,125 --> 00:37:32,293 To je verižna tolpa. 749 00:37:32,376 --> 00:37:35,755 Ne, tehnično je šola. 750 00:37:35,838 --> 00:37:38,758 Moramo poudariti šolski del, drugače... 751 00:37:38,841 --> 00:37:41,844 plačati jim moramo njihovih 11 centov eno uro. prav? 752 00:37:42,887 --> 00:37:43,971 Joe. 753 00:37:44,847 --> 00:37:47,058 Hej, vem, da to ni ravno kar si zamislil, 754 00:37:47,141 --> 00:37:50,311 vendar je zmaga dobiti kakršen koli projekt. 755 00:37:50,394 --> 00:37:53,522 Streljaš za luno, pristaneš nekje med zvezdami, kajne? 756 00:37:56,150 --> 00:37:57,860 Kippis! 757 00:37:57,944 --> 00:38:00,780 To je "na zdravje" v finščini. Ali ni zabavno povedati kar iz vaših ust? 758 00:38:00,863 --> 00:38:02,573 Timo Lindman v upravnem odboru je Finec. 759 00:38:07,787 --> 00:38:10,622 To je neverjetno. Hvala. 760 00:38:10,706 --> 00:38:12,208 Ne morem prevzeti vseh zaslug. 761 00:38:12,917 --> 00:38:14,836 Mendoza je malo pomagal. 762 00:38:14,919 --> 00:38:16,295 Naredil bi več namaza, 763 00:38:16,378 --> 00:38:19,381 ampak me imajo gor Te dni ob 3:30 zjutraj. 764 00:38:19,465 --> 00:38:22,093 Joj! No, morda bi moral iti spat. 765 00:38:22,176 --> 00:38:23,845 ne razumem kako si še pokonci. 766 00:38:23,928 --> 00:38:25,805 Jaz sem Rus. 767 00:38:25,888 --> 00:38:27,807 In nazaj v Rusiji, od koder prihajam, 768 00:38:27,890 --> 00:38:30,476 ko vidimo prijatelja že dolgo se nisva videla, 769 00:38:30,559 --> 00:38:33,687 damo jim jesti in piti dokler se ne morejo premakniti. 770 00:38:33,770 --> 00:38:37,691 Raje se pripravite na jed celo torto sami. 771 00:38:37,774 --> 00:38:40,527 Čez malo, prav? Oprosti, samo še nisem lačen. 772 00:38:40,611 --> 00:38:42,154 v redu 773 00:38:42,238 --> 00:38:44,281 Mogoče malo glasbe, kaj? Gina? 774 00:38:44,365 --> 00:38:46,909 Uh, ja, potrebujem minuto. 775 00:38:46,993 --> 00:38:48,702 Mislil sem, da si rekel to stvar si preizkusil! 776 00:38:48,785 --> 00:38:50,704 Jaz... Sem. Pred eno uro je delovalo. 777 00:38:50,787 --> 00:38:52,373 - Ja, prižgi glasbo. - Glasba? 778 00:38:52,456 --> 00:38:53,665 Hudiča, ja! 779 00:38:53,749 --> 00:38:55,835 Daj no, Gina, Obula sem plesne čevlje. 780 00:38:55,918 --> 00:38:59,130 Lahko pomagam. Poglej, jaz, veš, izdelam svoje kitarske pedale po meri, 781 00:38:59,213 --> 00:39:00,631 zato mi je tak projekt všeč. 782 00:39:00,714 --> 00:39:02,674 Poglej, ne potrebujem tvoje pomoči, Vem kaj delam. 783 00:39:02,758 --> 00:39:05,136 Ja, ampak ne deluje, zato naj ti samo malo pomagam. 784 00:39:05,219 --> 00:39:06,803 -Si ga priključil? -Ja, babica, priključil sem ga. 785 00:39:06,888 --> 00:39:08,805 Ali mi samo... dajte malo prostora. 786 00:39:08,890 --> 00:39:12,018 Pravkar se je začela ukvarjati z elektriko in misli zna narediti doma narejen zvočnik. 787 00:39:12,101 --> 00:39:14,478 Tvoj oster ruski naglas je glasba zame dovolj. 788 00:39:14,561 --> 00:39:16,188 - Ojoj! 789 00:39:16,772 --> 00:39:19,316 Hej, Drones, kako kaj triki? 790 00:39:20,401 --> 00:39:21,443 Ali te poznam? 791 00:39:21,527 --> 00:39:24,405 Včeraj na hodniku z, uh... 792 00:39:25,197 --> 00:39:28,534 Ja, seveda, ja! jaz-- ja 793 00:39:29,451 --> 00:39:30,870 Dobrodošel nazaj, Nichols. 794 00:39:33,205 --> 00:39:34,831 Pridi, usediva se. 795 00:39:44,591 --> 00:39:45,801 To je super. 796 00:39:47,136 --> 00:39:49,221 Izstopiti, biti del skupnosti. 797 00:39:49,305 --> 00:39:51,933 Ne, ne, ne bi smel biti tukaj. Nihče me noče tukaj. 798 00:39:52,016 --> 00:39:54,685 Boš nehal s tem? To ni res. 799 00:39:54,768 --> 00:39:57,646 - Naj ti prinesem kos torte, prav? 800 00:40:00,566 --> 00:40:03,152 Hvala za rezervacijo sobe, Sam. 801 00:40:04,361 --> 00:40:05,905 Dobrodošli moja prijateljica Lolly tukaj. 802 00:40:05,988 --> 00:40:09,075 Poznam Lolly. Skupaj vrtnariva. 803 00:40:09,158 --> 00:40:12,786 Dobrodošli, Lolly! Uživaj v torti z nami, kaj? 804 00:40:20,586 --> 00:40:22,629 To niso tvoji prijatelji. 805 00:40:22,713 --> 00:40:25,424 To niso tvoji prijatelji. 806 00:40:25,507 --> 00:40:27,593 Cel zapor je bil ogrožen. 807 00:40:27,676 --> 00:40:29,178 Kompromitirano. 808 00:40:29,261 --> 00:40:31,180 Ima slušalko. Lahko vidite. 809 00:40:31,263 --> 00:40:34,391 poglej! Poglej jih! Vsi so v tem skupaj. 810 00:40:40,439 --> 00:40:41,773 Dobro, lepo jutro, fantje. 811 00:40:41,857 --> 00:40:44,235 kako si dobro? Stavim, da si dober. Ja, ja. 812 00:40:44,318 --> 00:40:46,403 Ja. Gentrificirano. 813 00:40:46,487 --> 00:40:50,657 Ooh, imaš zelene špagete. Kaj si bodo mislili naslednje? 814 00:41:06,298 --> 00:41:08,717 Hej, srček, mi lahko daš roko za sekundo? 815 00:41:08,800 --> 00:41:10,719 Nimam denarja, žal. 816 00:41:10,802 --> 00:41:12,888 Nisem te prosil za denar. 817 00:41:16,808 --> 00:41:19,853 Živjo, kako gre? Veste, da je tukaj ponižanje nezakonito? 818 00:41:19,936 --> 00:41:21,772 Nisem podkupljiv. 819 00:41:21,855 --> 00:41:23,232 Prodam kavo. 820 00:41:23,315 --> 00:41:25,151 Ja, in imaš dovoljenje za to? 821 00:41:25,234 --> 00:41:27,444 To ni resen posel, v redu? 822 00:41:27,528 --> 00:41:29,071 Živim v tej soseski. 823 00:41:29,155 --> 00:41:31,157 Včasih sem ostal na tem velikem zemljišču ob Thomasovi ulici. 824 00:41:31,240 --> 00:41:33,825 V redu, imel sem pritožbo. Moral boš nadaljevati. 825 00:41:35,244 --> 00:41:38,372 V redu, to je v redu, ampak imam pokvarjeno kolo. 826 00:41:39,790 --> 00:41:41,750 Jaz tega ne bi naredil če bi bil jaz na tvojem mestu. 827 00:41:41,833 --> 00:41:45,296 Lolly! To niso prave policije. 828 00:41:45,379 --> 00:41:47,673 Gospa, iti morate. 829 00:41:50,676 --> 00:41:51,927 Kam bi rad, da grem? 830 00:41:52,011 --> 00:41:54,263 Lahko greš kamorkoli želiš, samo ne tukaj. 831 00:41:54,346 --> 00:41:56,432 Delajo za sindikat. 832 00:41:56,515 --> 00:42:00,227 Sindikat dela za Starbucks, in Starbucks te želi mrtvega. 833 00:42:00,311 --> 00:42:02,938 - Dobil boš, kar si zaslužiš. - Ne, utihni! 834 00:42:03,022 --> 00:42:04,023 - Gospa. - Utihni! 835 00:42:04,106 --> 00:42:05,607 -Utihni! -Znižaj glas. 836 00:42:05,691 --> 00:42:07,443 -Utihni! -Znižaj glas. 837 00:42:07,526 --> 00:42:08,819 Pazi, ima svoje orožje. 838 00:42:08,902 --> 00:42:10,696 --Spusti ga! 839 00:42:10,779 --> 00:42:13,115 Spusti se z mene! Spravi se z mene! 840 00:42:13,199 --> 00:42:14,366 Odpeljite patruljno enoto dva na CU. 841 00:42:14,450 --> 00:42:16,827 - Osumljenka padla... - Jaz sem nedolžna ženska! 842 00:42:16,910 --> 00:42:18,537 Pošlji žensko enoto za prevoz na postajo. 843 00:42:18,620 --> 00:42:21,540 -Osumljenec je agresiven, upira se aretaciji. -Jaz sem ameriški novinar! 844 00:42:21,623 --> 00:42:24,626 Možna zastrupitev, možno psihotično. 845 00:42:24,710 --> 00:42:26,795 Poskušajo me ubiti! 846 00:42:29,465 --> 00:42:31,175 Ste tukaj dobili Judy King? 847 00:42:34,345 --> 00:42:35,637 Kar naprej. 848 00:42:40,601 --> 00:42:42,018 Zdaj vem. 849 00:42:42,103 --> 00:42:44,480 Tako živi druga polovica? 850 00:42:44,563 --> 00:42:46,232 Oh, je to večerja? 851 00:42:46,315 --> 00:42:48,859 Hvala bogu, mislil sem, da ste vsi pozabil name tukaj zgoraj. 852 00:42:48,942 --> 00:42:54,240 Oprosti, izgubil sem se v gozdu na poti do tvoje čarobne kupole užitka. 853 00:42:56,325 --> 00:42:58,452 Presenečen sem, da nimaš svojega zasebnega kuharja. 854 00:42:59,620 --> 00:43:02,706 Svojo že imaš zasebni inštruktor joge. 855 00:43:02,789 --> 00:43:04,250 Ali pa je ona vaša pokuševalka hrane? 856 00:43:04,333 --> 00:43:06,460 Ni tako čudovito. 857 00:43:06,543 --> 00:43:09,171 Tukaj smo zelo izolirani. 858 00:43:09,255 --> 00:43:10,839 Je to domači seltzer? 859 00:43:11,757 --> 00:43:12,799 mogoče. 860 00:43:12,883 --> 00:43:15,261 Kaj točno se tukaj dogaja? 861 00:43:16,262 --> 00:43:18,722 Kako to, da imaš svojega dostava posebnih obrokov? 862 00:43:18,805 --> 00:43:20,224 To je dolga zgodba. 863 00:43:20,307 --> 00:43:23,685 In veliko raje bi govoril o tvojih čudovitih nohtih. 864 00:43:23,769 --> 00:43:24,936 smem 865 00:43:26,105 --> 00:43:29,191 No, obožujem te. Kdo jih je naredil zate? 866 00:43:29,275 --> 00:43:31,985 Nihče. Delam jih sam. Vedno. 867 00:43:32,068 --> 00:43:33,612 No, očitno veš kaj delaš. 868 00:43:33,695 --> 00:43:35,822 Ti kontrastni nasveti so popolni. 869 00:43:36,907 --> 00:43:37,908 Izvolite. 870 00:43:37,991 --> 00:43:39,618 -Kaj je to? - Znamke. 871 00:43:39,701 --> 00:43:40,869 Namig. 872 00:43:40,952 --> 00:43:42,579 Rekli so mi, da se uporabljajo kot valuta. 873 00:43:44,581 --> 00:43:46,583 Ali lahko dobim tudi nekaj teh piškotov? 874 00:43:48,377 --> 00:43:51,213 No, seveda. Uh, prosim, pomagajte si. 875 00:43:52,088 --> 00:43:53,715 Tebi je to v redu, kajne? mislim... 876 00:43:53,799 --> 00:43:56,135 nisi ravno za materialne stvari, kajne? 877 00:44:00,013 --> 00:44:02,057 seveda ne. Kar naprej. 878 00:44:05,811 --> 00:44:07,729 Koliko bi plačali za takšne nohte? 879 00:44:08,355 --> 00:44:10,816 -Zunanjost. -Oh, tako dobro delo? 880 00:44:10,899 --> 00:44:14,986 No... 25, 30. Štirideset ali 50 za gele. 881 00:44:15,529 --> 00:44:16,947 Še več za akril. 882 00:44:17,781 --> 00:44:19,783 To je približno cena, ki sem jo računal. 883 00:44:19,866 --> 00:44:21,702 Hotel sem samo dvakrat preveriti. 884 00:44:23,245 --> 00:44:25,831 Ustanovil bom svoje podjetje ko pridem ven. Posel z nohti. 885 00:44:25,914 --> 00:44:27,123 Salon? 886 00:44:27,791 --> 00:44:30,001 Ja, salon. 887 00:44:30,085 --> 00:44:32,128 -Huh. - Salon za nohte. 888 00:44:36,132 --> 00:44:38,552 Zakaj imamo seltzer stroj? 889 00:44:39,261 --> 00:44:41,972 Caputu sem rekel, da ga potrebuješ. 890 00:44:42,055 --> 00:44:43,182 Nisi tega rekel? 891 00:44:43,265 --> 00:44:45,016 Ne, mislim, da ne. 892 00:44:45,684 --> 00:44:47,561 Smešno. Mislil sem, da si. 893 00:44:51,022 --> 00:44:53,191 Hej, Chapman, kaj delaš sam na sprehodu? 894 00:44:54,360 --> 00:44:55,694 Samo v skupni sobi. Vse je v redu. 895 00:44:55,777 --> 00:44:56,903 Tam bo veliko ljudi. 896 00:44:56,987 --> 00:44:58,029 Kljub temu opice zanihajo. 897 00:44:58,113 --> 00:45:01,074 Hotel sem govoriti s teboj o morda širimo naš teren. 898 00:45:02,075 --> 00:45:03,327 "Naš teren"? 899 00:45:03,410 --> 00:45:06,538 Ja, mislim, ni pošteno dominikanci pridobite senčno območje na dvorišču. 900 00:45:06,622 --> 00:45:07,914 Mi smo tisti, ki imamo malo melanina. 901 00:45:07,998 --> 00:45:10,292 Mislil sem, da je bistvo naših stvari je bil razbijanje tolp. 902 00:45:10,376 --> 00:45:12,002 Če govorimo o travi, smo banda, 903 00:45:12,085 --> 00:45:14,463 ti si banda, vsi smo gangbangerji. 904 00:45:14,546 --> 00:45:15,714 Karkoli že. 905 00:45:15,797 --> 00:45:18,800 Delovna skupina je bila dober začetek, vendar je čas, da dvignemo igro. 906 00:45:18,884 --> 00:45:21,387 Narediti moraš, kar moraš da preživim v tem kurcu. 907 00:45:21,470 --> 00:45:23,514 Morda imate prav ... 908 00:45:23,597 --> 00:45:26,558 ampak moram preživeti tudi sam s seboj ko pridem od tu. 909 00:45:26,642 --> 00:45:28,226 Kaj to pomeni? 910 00:45:28,310 --> 00:45:31,272 Ali kdaj pomislite, da s demoniziranjem velikih skupin ljudi, 911 00:45:31,355 --> 00:45:33,982 pravzaprav ustvarjamo to mesto bolj nevarno? 912 00:45:34,065 --> 00:45:35,526 -Sva sestri. -Hmm. 913 00:45:35,609 --> 00:45:38,153 Paziti moramo drug na drugega. Ta kraj je nevaren. 914 00:45:39,237 --> 00:45:40,572 Se vidiva kasneje. 915 00:45:44,701 --> 00:45:45,994 Nespoštovanje. 916 00:45:46,077 --> 00:45:49,790 Ne, ona ne ve, kaj govori. Spet bela sramota. 917 00:45:49,873 --> 00:45:51,792 Želim si, da bi se naučila ljubiti sebe. 918 00:45:51,875 --> 00:45:54,878 Ne vem, mora biti ohlapna žica ali kaj podobnega. 919 00:45:54,961 --> 00:45:56,838 Ne potrebujem rokavic, je popolnoma varno. 920 00:45:59,466 --> 00:46:00,759 To je bila naključje, Norma. 921 00:46:00,842 --> 00:46:04,262 Glej, jaz... Ne morem živeti svojega življenja v strahu. Ne vsiljuj mi tega. 922 00:46:10,727 --> 00:46:12,479 Oh, ne, kaj delajo tukaj? 923 00:46:13,314 --> 00:46:14,940 To je skupna soba. 924 00:46:15,023 --> 00:46:16,775 Ne moreš preprečiti, da bi bili navadni prebivalci zunaj. 925 00:46:16,858 --> 00:46:19,235 No, ni nam treba dati torte. 926 00:46:19,320 --> 00:46:20,987 Umazan prhač. 927 00:46:21,572 --> 00:46:25,116 Nicky, slišal sem, da delaš čistilne celice v maks. 928 00:46:25,200 --> 00:46:26,743 Si slučajno videl Sophio? 929 00:46:27,578 --> 00:46:29,287 Ja, videl sem jo. 930 00:46:29,371 --> 00:46:31,039 Ja, in? 931 00:46:31,790 --> 00:46:33,166 In ne vem kaj naj rečem, prav? 932 00:46:33,249 --> 00:46:36,294 Bilo je polno krvi. Morali so jo odpeljati k zdravniku. 933 00:46:36,378 --> 00:46:37,504 Oh, moj bog. 934 00:46:38,088 --> 00:46:41,425 Glej, včasih se ljudje želijo kregati, zato prebijajo stene. 935 00:46:41,508 --> 00:46:43,844 To bi bil najboljši scenarij, glede na to, kar sem videl. 936 00:46:45,053 --> 00:46:46,347 Morda se je porezala. 937 00:46:48,932 --> 00:46:51,059 V redu, pridi. Pridi plesat z mano. 938 00:46:51,142 --> 00:46:53,770 Daj mi samo sekundo, prav? Takoj se vrnem. 939 00:46:55,731 --> 00:46:56,773 Najboljši primer? 940 00:46:56,857 --> 00:46:59,443 Crystal mora vedeti, kaj se dogaja. 941 00:47:00,110 --> 00:47:01,194 hej 942 00:47:07,868 --> 00:47:08,994 Whitehill. 943 00:47:09,995 --> 00:47:11,246 Lolly. 944 00:47:13,289 --> 00:47:14,416 Lolly. 945 00:47:17,669 --> 00:47:19,588 Si videl to? 946 00:47:19,671 --> 00:47:22,007 Lolly se res čudno obnaša. 947 00:47:22,090 --> 00:47:25,761 Bolj ko se čudno obnaša, manj jo kdo jemlje resno. 948 00:47:26,553 --> 00:47:29,806 - Nocoj sem s svojo družino. 949 00:47:29,890 --> 00:47:31,141 v redu 950 00:47:31,808 --> 00:47:33,727 Daleč od oči, stran od misli, kajne? 951 00:47:33,810 --> 00:47:35,353 Točno tako. 952 00:48:07,636 --> 00:48:09,888 Oh, vau, to je super. 953 00:48:10,639 --> 00:48:12,098 Ali Piscatella ve za to? 954 00:48:12,808 --> 00:48:15,351 -Zakaj, nas boš vse izdal? -Ne. 955 00:48:15,436 --> 00:48:18,689 Izvoli, draga moja. Grape Kool-Aid. 956 00:48:18,772 --> 00:48:22,067 Uh-huh. Je kaj alkohola v tem? 957 00:48:22,150 --> 00:48:23,318 Bi radi preizkusili okus? 958 00:48:23,401 --> 00:48:26,362 Ali pa bo delovna skupina prišla pozneje vzeti vzorec urina? 959 00:48:26,447 --> 00:48:28,824 Nisem sovražnik, Boo. 960 00:48:28,907 --> 00:48:30,033 Jaz sem tvoj prijatelj. 961 00:48:30,116 --> 00:48:32,619 Oh, delo in kapital ne moreta nikoli bodi res prijatelja. 962 00:48:32,703 --> 00:48:34,746 Bolj kot jebeni prijatelji. 963 00:48:35,456 --> 00:48:36,665 gremo 964 00:48:44,005 --> 00:48:46,967 -Hej, Vause. -Hej. Hm... 965 00:48:47,050 --> 00:48:48,343 Oprosti, odhajam. 966 00:48:48,426 --> 00:48:50,428 -To je kul. Samo bom... -Ja. 967 00:48:50,512 --> 00:48:52,055 ... zabava sam. 968 00:49:00,647 --> 00:49:01,815 Lolly. 969 00:49:03,567 --> 00:49:05,652 Vem, da si tukaj. 970 00:49:05,736 --> 00:49:06,987 Videl sem te priti dol. 971 00:49:07,070 --> 00:49:08,655 Tukaj sem. 972 00:49:10,198 --> 00:49:11,950 V časovnem stroju. 973 00:49:17,873 --> 00:49:19,625 No, delo je v teku. 974 00:49:19,708 --> 00:49:22,460 Še vedno eksperimentiram z virom energije. 975 00:49:23,294 --> 00:49:26,256 Torej, to je razlog, zakaj ste zbiral materiale. 976 00:49:26,339 --> 00:49:29,217 Torej zdaj vidite, zakaj Zamolčal sem te, kajne? 977 00:49:29,300 --> 00:49:31,011 Nisem hotel, da bi bil ti vpleten. 978 00:49:32,220 --> 00:49:33,972 Ker potem bi bil tudi ti tarča. 979 00:49:35,557 --> 00:49:37,308 Mislim, razen če še vedno ne razmišljaš 980 00:49:37,392 --> 00:49:40,937 da sem dovolj pomemben, da sem tarča mednarodne zarote. 981 00:49:41,813 --> 00:49:43,148 Premakni se. 982 00:49:52,073 --> 00:49:54,159 v redu 983 00:49:56,202 --> 00:50:00,331 Recimo za trenutek da obstaja zarota proti tebi. 984 00:50:01,416 --> 00:50:02,793 Zakaj nazaj v preteklost? 985 00:50:02,876 --> 00:50:05,128 Ker, če se lahko vrnem v preteklost, 986 00:50:05,211 --> 00:50:07,297 Lahko ustavim Jimmyja Carterja od začetka FEMA. 987 00:50:08,757 --> 00:50:10,216 Lolly... 988 00:50:11,134 --> 00:50:15,138 vsak hoče da se včasih vrnem v preteklost. 989 00:50:16,306 --> 00:50:21,687 Da se vrnem v trenutek ko je bilo še vse mogoče, 990 00:50:21,770 --> 00:50:25,190 preden so zavili narobe, da bi lahko šli na pravo pot. 991 00:50:25,273 --> 00:50:27,108 Ampak to ni mogoče. 992 00:50:28,443 --> 00:50:33,740 Vse, kar lahko storimo, je kar najbolje izkoristite zdaj. 993 00:50:34,825 --> 00:50:36,660 V redu, to sem poskusil. 994 00:50:38,078 --> 00:50:41,414 Toda potovanje nazaj v čas samo zdelo se je več, 995 00:50:41,497 --> 00:50:43,584 saj veste, izvedljivo. 996 00:50:45,877 --> 00:50:48,839 Nimam trenutka ko je šlo vse narobe. 997 00:50:50,966 --> 00:50:54,344 Razen če je bil tisti trenutek, ko sem se rodil s to boleznijo v meni. 998 00:50:55,053 --> 00:50:56,972 Verjetno imaš prav. 999 00:50:59,891 --> 00:51:01,434 Verjetno sem bil samo obupan. 1000 00:51:07,774 --> 00:51:10,568 Človek, to je zvenelo bolje ko smo prej govorili o tem. 1001 00:51:11,319 --> 00:51:13,154 Ko sva govorila o tem? 1002 00:51:15,073 --> 00:51:16,700 -V redu, jaz in ... -Oh. 1003 00:51:19,953 --> 00:51:21,913 Hej, vem, da niso resnični, 1004 00:51:21,997 --> 00:51:24,165 ampak ne pomeni to nimajo kaj povedati. 1005 00:51:26,001 --> 00:51:29,545 Včasih je to sranje strašljivo. 1006 00:51:30,088 --> 00:51:32,507 Še posebej, ko to deklica začne šepetati. 1007 00:51:34,467 --> 00:51:36,302 V redu, ampak včasih ... 1008 00:51:37,512 --> 00:51:39,848 veš, izdelujejo jih prepričljive argumente. 1009 00:51:39,931 --> 00:51:44,269 Torej, če mislijo, da je to verjetno 1010 00:51:44,352 --> 00:51:47,981 da bi se lahko vrnili v preteklost in reši Ameriko... 1011 00:51:48,064 --> 00:51:49,524 potem moram to spoštovati. 1012 00:51:50,566 --> 00:51:55,280 Poleg tega sem prebral ta romantični roman, in šlo je za potovanje skozi čas, 1013 00:51:55,363 --> 00:51:57,490 in res sem izkopal znanost o tem. 1014 00:52:00,160 --> 00:52:02,120 Plus, dobil sem tisti krompir. 1015 00:52:09,502 --> 00:52:10,921 Gospod Healy? 1016 00:52:11,004 --> 00:52:12,297 Hmm? 1017 00:52:13,506 --> 00:52:15,550 Ali potujete v času? 1018 00:52:15,633 --> 00:52:17,761 Ne. Ne, samo, uh... 1019 00:52:21,139 --> 00:52:23,809 Preživel sem veliko časa v škatlah kot otrok. 1020 00:52:25,226 --> 00:52:27,562 Res so bile utrdbe. 1021 00:52:28,646 --> 00:52:30,148 Utrdbe. 1022 00:52:31,066 --> 00:52:33,401 Lahko bi ostal tukaj dokler hočeš. 1023 00:52:34,152 --> 00:52:35,696 Mogoče še nekaj minut. 1024 00:52:37,864 --> 00:52:39,282 Potem gremo. 1025 00:52:40,826 --> 00:52:42,535 v redu 1026 00:52:43,578 --> 00:52:45,288 v redu 1027 00:52:48,291 --> 00:52:51,002 Kar ne razumem je, Pristopim k krožniku za vse. 1028 00:52:51,086 --> 00:52:52,963 Ni tako, kot da bi rad kredit. 1029 00:52:54,672 --> 00:52:56,674 Ampak jaz skrbim za posel. 1030 00:52:57,592 --> 00:52:59,970 In nenadoma se vsi obnašajo kot da sem nekakšna pošast. 1031 00:53:00,053 --> 00:53:02,806 Oprosti, res potrebujem da se osredotoči na didžejanje. 1032 00:53:02,889 --> 00:53:06,351 Ali se ne samo igraš seznam predvajanja z vašega iPoda? 1033 00:53:07,728 --> 00:53:10,271 Kako sploh imaš iPod? 1034 00:53:10,355 --> 00:53:11,356 Hej, Chapman. 1035 00:53:13,483 --> 00:53:14,484 hej 1036 00:53:14,567 --> 00:53:16,945 Kje so tvoji novi prijatelji? 1037 00:53:17,028 --> 00:53:19,197 Pravzaprav ne gre. 1038 00:53:21,074 --> 00:53:22,367 Se ne bojiš Marije? 1039 00:53:22,450 --> 00:53:25,411 Ne, strah me je, ampak se pretvarjam da ta Kool-Aid vsebuje alkohol, 1040 00:53:25,495 --> 00:53:26,747 in to nekako pomaga. 1041 00:53:29,791 --> 00:53:31,376 Dolžan sem ti opravičilo. 1042 00:53:33,669 --> 00:53:36,089 Nisem bil kul do tebe odkar si prišel sem. 1043 00:53:36,172 --> 00:53:38,800 -Ne, nisi. -Sprašujem se ... 1044 00:53:40,260 --> 00:53:42,428 lahko prosim naredim ponovitev? 1045 00:53:43,346 --> 00:53:45,223 ne vem 1046 00:53:45,306 --> 00:53:48,059 Jaz... Razmišljal sem o tem, ampak... 1047 00:53:48,143 --> 00:53:49,477 stvar je taka... 1048 00:53:50,311 --> 00:53:53,940 Oprosti, uh, se lahko pogovoriva zunaj? Malo je glasno. 1049 00:53:54,024 --> 00:53:55,233 seveda. 1050 00:53:55,316 --> 00:53:56,902 -Ja. -Seveda. 1051 00:54:01,281 --> 00:54:03,491 Stvar je v tem, Chapman... 1052 00:54:05,326 --> 00:54:07,913 Ti si me odvrnil trenutek, ko sem te spoznal. 1053 00:54:08,496 --> 00:54:13,584 Ampak bil sem sam in prestrašen, zato sem sklenil zavezništvo s tabo in... 1054 00:54:14,544 --> 00:54:16,379 mislim, tega zavezništva sploh nisi spoštoval. 1055 00:54:16,462 --> 00:54:17,505 vem 1056 00:54:18,423 --> 00:54:22,718 In nimam opravičila le da me je bilo tudi strah. 1057 00:54:23,845 --> 00:54:24,971 ja 1058 00:54:26,764 --> 00:54:30,601 Ampak zdaj razumem, in pravzaprav si imela prav. 1059 00:54:30,685 --> 00:54:32,770 Glede česa sem imel prav? 1060 00:54:33,438 --> 00:54:35,690 Prav glede tega, da sem pragmatičen. 1061 00:54:36,649 --> 00:54:39,194 Narediti moraš, kar moraš. 1062 00:54:41,988 --> 00:54:44,490 Žal ti ne morem pomagati ... 1063 00:54:44,574 --> 00:54:46,576 ampak tudi jaz navijam zate. 1064 00:54:51,039 --> 00:54:53,166 - Daj no. 1065 00:55:20,526 --> 00:55:24,780 Ko si v tolpi, dobiš to etiketo. 1066 00:55:24,865 --> 00:55:26,032 In zahvaljujoč temu, kar si potegnil, 1067 00:55:26,116 --> 00:55:31,329 Admin me je označil kot to veliko dekle slabe tolpe, vidiš? 1068 00:55:31,412 --> 00:55:32,788 Tako sem končal. 1069 00:55:34,624 --> 00:55:36,126 Ampak sem razmišljal. 1070 00:55:37,793 --> 00:55:39,629 Tudi ti gangster, Chapman. 1071 00:55:39,712 --> 00:55:41,965 Oh, ti si hudič gangster, kajne? 1072 00:55:42,048 --> 00:55:45,593 --Torej, kje je tvoja založba, kaj? 1073 00:56:02,986 --> 00:56:05,196 Drži se. Ne pusti ji, da se premika. 1074 00:56:05,280 --> 00:56:07,908 Če se premaknete, se bo zmešalo. 1075 00:56:07,991 --> 00:56:11,744 Prepričajte se, da ni nazaj ali pa je to nekaj povsem drugega.